английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus Kundensicht stellen sich die Gesamtkosten aus beiden Teilen zusammen.
de.wikipedia.org Die Gesamtkosten werden damit sehr stark von den Installationskosten der Anlage bestimmt.
de.wikipedia.org Die Gesamtkosten des Projekts inklusive Zinsen beliefen sich auf 13.019.982,45 Dollar und wurden bis 1966 abbezahlt.
de.wikipedia.org Für jede Nichtbasisvariable wird dazu analysiert, um welchen Wert sich die Gesamtkosten ändern würden, wenn eine Einheit des Gutes von nach transportiert werden würde.
de.wikipedia.org Von den Gesamtkosten in Höhe von 220.000 € hat der Kapellenverein 30.000 € aus privaten Spenden aufgebracht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.quint-essenz.ch Wenn im Rahmen eines Projekts Produkte entwickelt und produziert werden, entstehen weitere Kosten, die je nach dem einen sehr hohen Anteil der Gesamtkosten des Projekts ausmachen können.
[...][...]
If products are developed and produced as part of the project, further costs will arise which under certain circumstances could account for a very high portion of the total costs of the project.
[...][...]
www.cpa.at So betrugen die Gesamtkosten des 9755 m langen Autobahnumfahrungstunnels der Stadt Graz für eine Tunnelröhre mehr als 155 Millionen Euro, wovon die Elektroanlagen 68% des Aufwandes für technische Einrichtungen in Höhe von über 21 Millionen Euro erforderten.
[...][...]
For instance, the total costs for one tunnel gallery of the 9,755 m long by-pass tunnel of the city of Graz, Austria, amounted to more than Euro 155 m. 68 % of the costs for the tunnel's technical equipment, i.e. Euro 21 m, were allotted to electric systems.
[...][...]
www.bison-group.com Die permanente Erneuerung der Software hält die Gesamtkosten bedeutend tiefer als dies bei vergleichbaren Produkten der Fall ist.
[...]
Continuous renewal of the software keeps total costs significantly lower than comparable products.
[...]
www.fraunhofer.at Durch eine abgestimmte integrierte Planung kann die Effizienz des „Systems Fabrik“ erhöht und die resultierenden Gesamtkosten gesenkt werden.
[...][...]
Through a coordinated integrated planning phase in the »factory system« the efficiency can be increased and the resulting total costs lowered.
[...][...]
www.ccl.fraunhofer.de Es wird deutlich, dass die anfänglichen einmaligen Investitionskosten um ca. 56% reduziert werden, dafür aber der prozentuale Anteil der monatlichen Betriebskosten an den Gesamtkosten leicht von 3,8 auf 5,5 % steigt.
[...][...]
It is clear that the initial one-time investment costs are reduced by circa 56% while the percentage of monthly operating costs of the total costs rises slightly from 3.8 to 5.5%.
[...]