немски » английски

Ge·samt·be·wer·tung СЪЩ f

Gesamtbewertung СЪЩ f CTRL

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hinweis zu den Bewertungen :

Für die Gesamtbewertung sind die fünf genannten Kriterien unterschiedlich gewichtet.

Ausstattung und Preis / Leistung gehen mit jeweils 25 Prozent, die Lage und Sauberkeit mit jeweils 20 Prozent und der Service mit 10 Prozent in die Berechnung ein.

www.villas-and-homes.com

Regard to the assessments :

For the overall evaluation of the five criteria are weighted differently.

Equipment and price / performance go with 25 percent each, the location and cleanliness with 20 per cent and the service with 10 percent in the calculation.

www.villas-and-homes.com

Umwelt

Eine Gesamtbewertung der Umweltaspekte im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit zeigt, dass die herkömmlichen industriebedingten Umwelteinflüsse wie Rauch, Lärm und toxische Ableitungen kein Thema sind.

Die Freisetzung von umweltschädlichen Stoffen in die Luft, den Boden oder das Wasser ist kaum der Erwähnung wert mit Ausnahme der Kohlendioxydemissionen, die hauptsächlich durch die gasbetriebenen Kessel für das Komfort-Heizsystem verursacht werden.

www.nktcables.com

Environment

An overall evaluation of the environmental aspects of our activities shows that traditional industrial environmental impacts such as black smoke, loud noise and toxic effluent are not an issue.

Discharge of substances of environmental concern to the atmospheric, terrestrial and aquatic environment is negligible, except for the greenhouse gas carbon dioxide deriving mainly from natural gas-fuelled boilers that provide comfort heating.

www.nktcables.com

Die Koloskopie spielt die zentrale Rolle in der sekundären Prävention des kolorektalen Karzinoms.

Die Gesamtbewertung ihrer Relevanz ist komplex und umfasst ein weites Spektrum von Aspekten:

Akzeptanz, Sicherheit, Prozessqualität, Dokumentation, Gesundheitsökonomie, Epidemiologie und Ergebnisqualität.

www.mc-health.uni-muenchen.de

Colonoscopy plays an important role in the secondary prevention of colorectal carcinoma.

The overall evaluation of its relevance is complex and covers a broad spectrum:

acceptance, safety, process quality, documentation, health economics, epidemiology and outcome quality.

www.mc-health.uni-muenchen.de

Prüfung der durch eine Vergasungstechnologie bedingten Emissionen ( Abgas, Abwasser, Asche ) und Vergleich mit zu erwartenden Grenz- bzw. Richtwerten – wichtig, da ein ökologischer Betrieb unter wirtschaftlich sinnvollen Rahmenbedingungen gegeben sein muss.

Gesamtbewertung eines Systems auf Basis der Ergebnisse der Punkte 1) bis 4)

Die BIOS BIOENERGIESYSTEME GmbH führt diese Arbeiten mit entsprechender Fachkompetenz und auf neutraler Basis durch.

www.bios-bioenergy.at

Verification of the emissions ( exhaust gas, waste water, ash ) of gasification plants compared to expected emission limits and guiding values respectively – important since an ecological operation based on economically meaningful site constraints is required

Overall evaluation of the systems based on the results of topics 1) to 4)

BIOS BIOENERGIESYSTEME GmbH performs this evaluation procedure based on appropriate expertise and in a neutral way.

www.bios-bioenergy.at

In einer Vergleichsstudie wurde die thermische Verwertung von Restabfällen einer Kombination von mechanisch-biologischen und thermischen Behandlungsverfahren in technischer, ökonomischer und ökologischer Hinsicht gegenübergestellt.

Die Gesamtbewertung erfolgte in Abhängigkeit der ortsspezifischen Randbedingungen und dem jeweiligen technischen Anlagenzustand. mehr … >

www.cleaner-production.de

In a comparative study, heat generation from residual wastes has been compared with a combination of mechanical-biological and thermal treatment processes on the basis of technical, economic and ecological factors.

The overall evaluation completed has taken account of specific local conditions and the relevant technical condition of the installations concerned.

www.cleaner-production.de

Das Ergebnis von HUX ® zeigt z.B., dass in der Kategorie Smartphones die 3 Faktoren Funktionalität, Interaktivität und Design Hardware alleine 60 % der Gesamt User Experience ausmachen.

Bei Waschmaschinen sind die 4 Merkmale Bedienbarkeit, Design Hardware, mechanische Qualität und Funktionsumfang für zusammen 80% der Gesamtbewertung des Produkts verantwortlich.

Auf Basis der Ergebnisse werden quantitative Aussagen getroffen, wie z.B. dass Motorola den besten ROI durch die Optimierung des Hardware Designs erzielt, wogegen BlackBerry vor allem in die Interaktivität investieren sollte.

www.designaffairs.com

In the smart phone category, for instance, HUX indicates that just 3 factors – functionality, interactivity and hardware design - – account for 60 % of the holistic user experience.

As far as washing machines are concerned, there are 4 factors – operability, hardware design, mechanical quality and functional scope –which together account for 80 % of the overall evaluation of the product.

The results even provide a basis for qualitative assessments, e.g. that Motorola would achieve the best ROI by optimising the hardware design, whereas BlackBerry would be well advised to invest in interactivity.

www.designaffairs.com

Eine wichtige Maßnahme zur Effizienzsteigerung und Kostenoptimierung stellt die Vorsortierung dar.

In den Szenarien mit der besten Gesamtbewertung wurden von den einzelnen MitarbeiterInnen nur mehr Geräte einer bestimmten Gerätegruppe demontiert.

Diese Vorgangsweise führte zu effizienteren Arbeitsabläufen und Verbesserungen bei der Einschulung der MitarbeiterInnen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

An important measure to improve efficiency and to optimize costs consists in presorting.

The scenarios in which individual workers always disassembled only a certain type of appliance attained the best overall evaluations.

This approach resulted in more efficient working processes and improvements in the training of workers.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Gesamtbewertung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文