немски » английски

Преводи за „Geruchssinn“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ge·ruchs·sinn СЪЩ м kein мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der Vergangenheit wurden die Bernhardiner mit der beliebten Flasche Weinbrand am Nacken begünstigt, während heute die Lawinenhunden zu anderen Rassen gehören, die besondere Fähigkeiten besitzen.

In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.

Mohrele und Barry, Pioniere der Rettung

de.almonature.ch

In the past, the trusty St. Bernard – regularly portrayed with the traditional cask of brandy hung around its neck – was the mountain rescue dog of choice, however today the iconic rescue dog of old has been replaced by several other breeds, each with their own distinct talents.

Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.

Mohrele and Barry, pioneers of rescue at high altitude

de.almonature.ch

Kaffee enthält Moleküle, die die Geruchsnerven ausser gefecht setzen und andere Gerüche neutralisieren.

Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.

Diese Seife nutzt diesen Effekt aus und enthält statt Kaffeesatz frischen, fair gehandelten Biokaffee.

www.o3berlin.de

coffee contains molecules that disable battlefield the olfactory nerves and neutralize other odors.

Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.

This SOAP uses this effect and includes fresh, fair trade organic coffee instead of coffee grounds.

www.o3berlin.de

Das Ofenfischchen Thermobia domestica ist ungeflügelt und hat auffallend lange Antennen, obwohl sei … [ mehr ]

Das Ofenfischchen Thermobia domestica ist ungeflügelt und hat auffallend lange Antennen, obwohl sein Geruchssinn noch nicht so stark entwickelt ist.

www.mpg.de

Thermobia domestica, also known as firebrats, have no wings and strikingly long antennae, although their sens … [ more ]

Thermobia domestica, also known as firebrats, have no wings and strikingly long antennae, although their sense of smell is not strongly developed.

www.mpg.de

„ Jedes Produkt ist anders, deshalb braucht jedes seineeigene Aussage. “ Bei Dr.Hauschka Kosmetik werden ausschließlich natürliche Stoffe verwendet, die den hohen Ansprüchen und der Unternehmensphilosophie genügen.

„ Meine Aufgabe ist es, durch die Duftkreationen diese Werte zu transportieren. “ Keiner der menschlichen Sinne ist so alt und so direkt mit dem limbischen System gekoppelt wie der Geruchssinn.

„ Vieles hängt mit dem Gedächtnis zusammen und mit Emotion “, sagt Jörg Zimmermann.

www.viawala.de

Dr.Hauschka Skin Care uses exclusively natural substances compatible with the uncompromising demands of the company ’ s philosophy.

“ My job is to convey these values in my fragrance creations. ” None of the human senses is so old and so directly connected to the limbic system as the sense of smell.

“ It is closely related to memory and emotion, ” says Jörg Zimmermann.

www.viawala.de

Seit hunderten von Jahren hat man durch gezielte Zucht gewünschte Eigenschaften des Hundes hervorgehoben, als Rasse definiert und standardisiert.

Hunde sind Raubtiere und ihre Sinnesleistungen, vor allem der Geruchssinn und das Gehör sind herausragend.

Weltweit gibt es ca. 400 Rassen, deren Vertreter sich teilweise von ihren Vorfahren in Grösse und Gestalt massiv unterscheiden.

www.zuerchertierschutz.ch

For centuries, desired characteristics in dogs have been bred, defined as belonging to a specific race, and standardized.

Dogs are predators and their senses, primarily their sense of smell and hearing, are outstanding.

There are approx. 400 different dog breeds worldwide.

www.zuerchertierschutz.ch

Die Kanalwände verhindern den Blick auf die Umgebung.

Die Ameise kann sich unter diesen Versuchsbedingungen nur mittels ihres Geruchssinnes orientieren.

[ weniger ]

www.mpg.de

The walls of the channel prevent the ant from seeing its environment.

Under these test conditions, the ant can only navigate using its sense of smell.

[ less ]

www.mpg.de

Riechen

Der Geruchssinn ist von besonderer Bedeutung für Haie!

Im Meer gibt es eine Vielzahl der unterschiedlichsten Gerüche.

www.sharkproject.org

Smelling

The sense of smell is particularly important for sharks!

There are many different smells in the sea.

www.sharkproject.org

Meine Haut ist trocken und spröde.

Mein Geruchssinn ist eingeschränkt oder überempfindlich.

Meine Schleimhäute sind trocken oder empfindlich.

www.oekopharm.at

My skin is dry and brittle.

My sense of smell is impaired or hypersensitive.

My mucous membranes are dry or sensitive.

www.oekopharm.at

Weder Geschmacks- noch Geruchssinn für Barrique-Empfinden verantwortlich

Wenn Wein auf der Zunge ein raues, pelziges Gefühl hinterlässt, ist weder der Geschmacks- noch der Geruchssinn dafür verantwortlich.

Die klassische Eichenfassnote, auch als Barrique-Geschmack bezeichnet, nehmen Menschen über den Nervus trigeminus wahr, der unter anderem Schmerz- und Temperaturempfinden vermittelt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Neither the sense of taste nor the sense of smell is responsible for barrique appreciation

If wine leaves a bitter, cotton-like coating on the tongue, neither the sense of taste nor the sense of smell is responsible.

The traditional oak barrel character, also called barrique character, is perceived via the trigeminal nerve, which is responsible for, among other things, pain and temperature perception.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Geruchssinn" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文