немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dementsprechend gab es in der Antike eine Geringschätzung der Arbeit, die durch den Zwangscharakter der Arbeitsverhältnisse bis hin zu massenhafter Sklaverei ihren konkreten Ausdruck fand.
de.wikipedia.org Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.
de.wikipedia.org Er zog Soldaten auch durch seine Geringschätzung traditioneller Armeedisziplin an.
de.wikipedia.org Die Presse, wie die Öffentlichkeit reagierte mit Unverständnis und Geringschätzung.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
editor.zeitgeist-online.de Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
[...]
Until not too long ago still had focus, mirror & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
[...]
www.vatican.va Religion wird entstellt, wenn sie in den Dienst der Ignoranz oder des Vorurteils, der Geringschätzung, der Gewalt oder des Mißbrauchs gedrängt wird.
[...][...]
Religion is disfigured when pressed into the service of ignorance or prejudice, contempt, violence and abuse.
[...][...]
editor.zeitgeist-online.de Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
[...]
Until not too long ago still had Focus, Spiegel & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
[...]
www.sixpackfilm.com Ehrliches Interesse am Gegenüber tritt kaum zutage, implizieren das unablässige Lamentieren des Vaters und dessen selbstbezogener Hilfeschrei nach Unterstützung doch einiges an Geringschätzung für das Studienleben und die Bedürfnisse seines Sohnes.
[...][...]
Only rarely is a genuine interest in one another shown; the father’s incessant complaints and egoistic call for help imply a considerable disdain for student life and his son’s needs.
[...][...]
www.cabv-communication.de Die Sprache des durchschnittlichen Jamaikaners wird verschiedentlich als Patois bzw. Creole bzw. schlechtes Englisch beschrieben, abhängig von dem Gefühl des Stolzes oder der Geringschätzung des Sprechers.
[...][...]
The speech of the average Jamaican is variously described as a patois or creole, or even as bad English, depending on the degree of pride or disdain of the describer.
[...]Преглеждане на речниците
- gerieren
- geriet
- gering
- geringachten
- geringelt
- Geringschätzung
- Geringverdiener
- geringwertig
- gerinnen
- Gerinnsel
- Gerinnung