GERICHTSVOLLZIEHER - немски-английски превод

немски

английски

Ge·richts·voll·zie·her(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Gerichtsvollzieher(in)

bailiff Brit

Gerichtsvollzieher(in)

U.S. Marshal Am

als sie sah, dass es der Gerichtsvollzieher war, schlug sie ihm rasch die Tür vor der Nase zu

when she saw [that] it was the bailiff, she quickly slammed the door in his face

английски

немски

repo man

Gerichtsvollzieher м <-s, ->

bailiff

Gerichtsvollzieher м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wird die Forderung nicht in einer vom Gerichtsvollzieher gesetzten Zahlungsfrist von zwei Wochen vollständig beglichen, wird ein Termin zur Abnahme der Vermögensauskunft bestimmt (Abs.

de.wikipedia.org

Er beherbergte Büros und Verhandlungsräume sowie die Geschäftsräume und das Auktionslokal des Gerichtsvollziehers.

de.wikipedia.org

Dem Schuldner können vom Gerichtsvollzieher beispielsweise die Ausweispapiere, der Reisepass oder ein erteiltes Auslandsvisum weggenommen werden, im äußersten Falle wird er verhaftet.

de.wikipedia.org

Nun erscheint auch noch der Gerichtsvollzieher und tönt, dass er ja morgen beim Grafen gleichfalls vorbeischauen würde.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung, die nicht durch Vermittlung eines Gerichtsvollziehers vorgenommen wird, hat dagegen keine Zugangswirkung.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Als der Gerichtsvollzieher François (Hippolyte Girardot) an diesem Morgen zur Arbeit geht, hält er seine zeternde Ehefrau für das Schlimmste, was an diesem 11. September passieren kann.

www.comedyfilmfestival.de

As bailiff François (Hippolyte Girardot) goes to work in the morning, he thinks that his brawly wife is the worst that can happen on this 11th of September.

www.comedyfilmfestival.de

Zustellungen und Pfändungen werden vom Gerichtsvollzieher durchgeführt, für die Ordnung im Gerichtssaal und die Vorführung von Häftlingen sind Justizwachtmeister zuständig.

www.internetratgeber-recht.de

Formal deliveries of documents and distraints are performed by the bailiff (Gerichtsvollzieher). The ensuring of the order in the courtroom and the custody of detainees is provided by court guards.

www.internetratgeber-recht.de

Der Projektworkshop ist insbesondere interessant für alle, die an der Juristenausbildung beteiligt sind (Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Gerichtspersonal, Gerichtsvollzieher, Mediatoren) und die sich inspirieren lassen möchten von guten Ausbildungspraktiken, die in der Ausbildung anderer Juristen oder in einem anderen EU-Mitgliedstaaat angewandt werden.

europa.eu

This project workshop will be of crucial interest to anyone providing training for legal professionals (judges, prosecutors, lawyers, notaries, court staff, bailiffs, mediators) and interested in being inspired by good training practices used in the training of other legal professions or in other EU Member States to enhance their activities.

europa.eu

Der Gerichtsvollzieher droht mit Knast und seine Frau Marlene mit Scheidung.

www.swissfilms.ch

the bailiff is threatening him with imprisonment and his wife Marlene with divorce.

www.swissfilms.ch

Michael Endres war in Personalunion Gerichtsoffiziant, Gerichtsvollzieher und Gefängniswärter.

www.herrieden.de

Michael Endres used to be, in one person, court officiant, bailiff and prison guard.

www.herrieden.de