GENITALBEREICH - немски-английски превод

немски

английски

Ge·ni·tal·be·reich <-(e)s, -e> СЪЩ м

Genitalbereich

genital area

английски

немски

downstairs department разг euph

Genitalbereich м

genital area

Genitalbereich м <-(e)s, -e>

genital herpes

Herpes м [im Genitalbereich]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle männlichen Opfer waren im Genitalbereich verstümmelt, einige sind nach ihrem Tode sorgfältig gewaschen und wieder bekleidet worden.

de.wikipedia.org

Wenig später fand man seine enthauptete Leiche in einem Kofferraum mit Dollarscheinen in Mund und Genitalbereich, um damit auszudrücken, dass er „zu gierig“ geworden war.

de.wikipedia.org

Die meisten davon sind für den Menschen relativ harmlos, können aber unangenehme Feigwarzen im Genitalbereich verursachen.

de.wikipedia.org

Häufig führen Sekrete aus dem Genitalbereich zu einer Trübung.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der Ellenbogen, die Hand und der Genitalbereich sind aber ausreichend geschützt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese spezielle Sattelform sorgt für eine optimale Durchblutung im Genitalbereich, verhindert durch die fehlende Sattelnase den unangenehmen Satteldruck sowie Taubheitsgefühl im Genitalbereich.

www.comfort-line.de

This special saddle form ensures optimal circulation in the genital area, prevents unpleasant pressure from the saddle due to the lacking saddle nose, as well as prevents numbness in the genital area.

www.comfort-line.de

Zusätzliche Risikofaktoren sind Rauchen, weitere Infektionen im Genitalbereich mit sexuell übertragbaren Erregern, früher Beginn der sexuellen Aktivität, viele Geburten sowie ein stark geschwächtes Immunsystem.

www.krebsdaten.de

Further risk factors are smoking, infections in the genital area with sexually transmitted pathogens such as herpes simplex or chlamydia, becoming sexually active at a young age, numerous births, and a severely impaired immune system.

www.krebsdaten.de

Das verstellbare System des Vario-Sattels, ist weltweit das einzige System, dass es erlaubt einen Sattel in der Breite individuell der Anatomie des Radfahrers anzupassen und zugleich die bestmögliche Entlastung im kompletten Genitalbereich zu erhalten ohne auf die Führungsfunktion der Nase verzichten zu müssen.

www.comfort-line.de

The adjustable Vario saddle system is the only system worldwide, which allows the individual adjustment of the width of the saddle to the cyclist’s anatomy and at the same time obtaining the best possible relief in the genital area without having to do without the important function of the nose.

www.comfort-line.de

In einigen östlichen Behandlungs- und Massagetechniken ist die Einbeziehung des Genitalbereiches üblich, aber mehr unter gesundheitlichen Aspekten. Viele wichtige Akupunktur- und Akupressurpunkte haben hier ihren Sitz und sind unverzichtbar für die Behandlung verschiedener Krankheitsbilder und für das Allgemeinbefinden des Patienten.

www.sinnes-art.de

Some eastern massage techniques integrate the genital area for health reasons, since they contain many important acupuncture and accupressure points and therefore are essential for the treatment and wellbeing of the patient.

www.sinnes-art.de

Feigwarzen (=Condylomata acuminata) sind weißliche Knötchen, die vor allem in der Genitalbereich und in der Analregion vorkommen.

de.mimi.hu

Genital warts (condyloma acuminata =) are whitish nodules that occur mainly in the genital area and anal region.

de.mimi.hu