PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Genius hinterließ zum Zeichen, daß einst er da gewesen und wieder / Käme einige Gaaben (131/132).
de.wikipedia.org Dort lehnt sich ein geflügelter Genius mit einer Sanduhr an das übergrosse Haus einer Schnecke, die mit aufgerichteten Fühlern auf eine Blume zukriecht.
de.wikipedia.org In Trauer versunken stützt sich der Genius des Todes auf einen Säulenstumpf und löscht die Lebensfackel.
de.wikipedia.org Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers.
de.wikipedia.org Der Genius, den nur Männer besaßen, wohnte einem jeden Mann inne und starb mit ihm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Diese innovative und packende Präsentation eröffnet vollkommen neue Einblicke in Mapplethorpes Genius und seine nachhaltige Wirkung auf die zeitgenössische Kunst.
[...][...]
This beautiful and compelling presentation offers bold new insights into Mapplethorpe’s genius and his lasting impact on contemporary art.
[...][...]
mv.vatican.va An ihnen inspirierte sich der menschliche Genius in seinem Bemühen, sie mit Formen von unvergleichlicher Schönheit zu umgeben".
[...]
From them human genius took its inspiration undertaking to clothe them in forms of incomparable beauty" .
[...]
www.sixpackfilm.com Rätselgesicht der irgendwo in Paris in einem Innenhof sitzenden jungen Frau: mondbleiches Oval vor Blattdunkel als gälte es, flüchtige und stumme Minuten lang den Genius der Fotografie in schwarz-weißem Film-Schimmern zu feiern.
[...][...]
Puzzling face of a young woman sitting somewhere in Paris in an inner courtyard: pale-moon oval in front of sheet black as though it were meant to celebrate the genius of photography, in shimmers of black and white film a few fleeting and silent minutes long.
[...][...]
www.sixpackfilm.com So gelingt es Pirker, Lautners Programm einer auf die Bedürfnisse der Bewohner und den Genius Loci abzielenden Entwurfspraxis in Bilder zu übersetzen.
[...]
Pirker was successful in her attempt to visually translate Lautner's idea, which was tailored to the needs of the guests, and the design which concentrates on the genius loci.
[...]
prometheus.uni-koeln.de Das Bild THE GENIUS OF BAVARIA in mittlerer Größe (siehe GET /image/medium) und seine Metadaten als XML (siehe GET /image/show):
[...][...]
The image THE GENIUS OF BAVARIA in medium size (see GET /image/medium) and its metadata as XML (see GET /image/show):
[...]