немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Partei rief zu Generalstreiks auf und sah sich Gegenwind von den gemäßigteren Linken ausgesetzt.
de.wikipedia.org Es kam zum Generalstreik der Arbeiter und zu Verhaftungen von Politikern und Militärs.
de.wikipedia.org Unzufrieden mit der katastrophalen Versorgungslage hatten die Gewerkschaften einen Generalstreik ausgerufen und zwangen die Sozialdemokraten, ihre Unterstützung dieser Regierung aufzugeben.
de.wikipedia.org Die junge deutsche Republik erlebte bis 1920 drei Putschversuche von rechts, vier Generalstreiks und fünf Regierungschefs.
de.wikipedia.org Einige Kritiker merkten an, dass der König einen Verfassungsbruch begangen habe, und es wurde mit einem Generalstreik gedroht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Unter einem von SPD und KPD gemeinsam organisierten Generalstreik bricht der Kapp-Putsch am 17. März zusammen.
[...][...]
The Kapp putsch collapses on March 17 as a result of a general strike organized jointly by the SPD and KPD.
[...][...]
www.mayerandcie.com Bedingt durch einen landesweiten Generalstreik am ersten Messetag, kam die Messe erst ab dem zweiten Tag richtig in Schwung.
[...][...]
Due to a countrywide general strike on the first exhibition day, the exhibition got really going from the second day on only.
[...][...]
www.artfilm.ch Dazu kommen Versuche, den " sozialen Ungehorsam " als kollektive Praxis unterschiedlicher Gruppen weiterzuentwickeln, Waren- und Kommunikationsflüsse zu blockieren, Streiks einzelner Gruppen zu generalisieren, Generalstreiks zu planen und durchzuführen.
[...]
Additionally, attempts are being made to further develop " social disobedience " as a collective practice of various groups, to block the flows of goods and communication, to make general the strikes of individual groups, and to plan and carry out general strikes.