Преводи за „Gemengelage“ в немски » английски речника

Ge·men·ge·la·ge <-, -n> СЪЩ f

1. Gemengelage СЕЛСК СТОП:

Gemengelage

scattered patches of arable land

2. Gemengelage прен geh:

Gemengelage

hotchpotch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Eingliederung in den preußischen Staat war sehr schwierig, lagen die beiden Gebiete doch in einer Gemengelage mit anderen Territorien.

de.wikipedia.org

Während für die „unteren“ Bevölkerungsschichten nur lokale Bindungen eine Rolle spielten, lagen bei den Eliten verschiedene, kaum miteinander konkurrierende Identitätsebenen in Gemengelage.

de.wikipedia.org

Denn es kam so zu extremen Gemengelagen, was die Aufrechterhaltung des Flurzwanges und der alten Dreifelderwirtschaft nötig machte.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

Er ist eine Zweckschöpfung der Polizei, entstanden nach ihren Bedürfnissen aus der Beurteilung der Rechtslage, die meist gekennzeichnet ist durch Gemengelagen.

de.wikipedia.org

In der Presse werden Korrelationen oft in einer Weise berichtet, die eine direkte Kausalität suggeriert, obwohl eine Gemengelage direkter und indirekter Zusammenhänge besteht.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum seiner Zerschlagung ist nicht feststellbar, jedoch durch die Gemengelage der Grundparzellen im Vergleich zu den umliegenden Einödhöfen gut nachweisbar.

de.wikipedia.org

Als der Kaiser und sein Sohn sterben, ändert sich die politische Gemengelage und die Verbindung wird wieder gelöst.

de.wikipedia.org

Diesen Minderheitenschutz, der für die Situation in ethnischen Gemengelagen gedacht war, hatten Österreicher beantragt.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org