немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine weitere dem Algodonit zugeordnete Varietät ist der Whitneyit, ein Gemenge aus Algodonit und arsenhaltigem, gediegen Kupfer.
de.wikipedia.org Mit dem Taunusquarzit kamen Eisenoxide ins Gemenge, welche das Glas selbst in Mengen von weniger als 0,1 Prozent grün färben.
de.wikipedia.org In dem darauf folgenden Gemenge wurden zahlreiche Zivilisten und Mönche verhaftet oder bewusstlos geschlagen.
de.wikipedia.org Diese stammen aus dem Kalk oder der Pottasche, die die Glasmacher im Mittelalter dem Gemenge beigemischt hatten, um den Schmelzpunkt zu senken.
de.wikipedia.org Ölsand oder Teersand ist ein Gemenge aus verschiedenen, jedoch meist aus Quarz bestehenden, überwiegend sandkorngroßen Mineralkörnern, einem an flüchtigen Bestandteilen abgereichertem Erdöl und Wasser.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dlg.org Gegarte Stückware und gegarte Gemenge
[...][...]
Cooked pieces and cooked mixtures
[...][...]
www.geosammlung.uni-bremen.de Ein Gestein ist dagegen ein Gemenge aus Mineralien.
[...][...]
A rock is a mixture of minerals.
[...][...]
www.scientologie.de Ist Individuation das allumfassende Prinzip der Formung und Gestaltung, so folgt daraus, daß alle Gemenge, Gemische, Gehäufe, alle Akkumulationen der Welt sich letztlich in Individuen auflösen lassen müssen.
[...][...]
When individuation is the all-inclusive principle of forming and shaping, it follows that all mixtures, heaps, all accumulations of the world have to dissolve finally into individuals.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Der gemischte Inhalt der Postsäcke landet dagegen zuerst in der Trommel des CFC, die das Gemenge in Ströme auftrennt, die von Maschinen op- timal verarbeitbar sind.
[...][...]
In contrast, the mixed contents of the post- bags first land in the drum of the CFC, which separates the mixture into streams that can be processed optimally by ma- chines.
[...][...]
www.wempe.de Der undurchsichtige Lapislazuli oder auch Lasurstein ist ein Gemenge verschiedener Minerale.
[...]
The opaque gemstone known as "lapis lazuli" is a mixture of various minerals.