PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er engagierte sich stark im Gemeinschaftsleben der christlichen Studentenschaft und hat in dieser Zeit auch den inneren Ruf, Priester zu werden, empfangen.
de.wikipedia.org Das Selbstverständnis der Gemeinschaft umfasst drei Kernbereiche: Gemeinschaftsleben, Nachhaltigkeit und Spiritualität.
de.wikipedia.org Während der ukrainischen Revolution von 1917 bis 1921 nahm er aktiv am Bildungs- und Gemeinschaftsleben teil.
de.wikipedia.org In der Kinderrepublik ist Arbeit eine der wesentlichen Grundlagen des Gemeinschaftslebens, ein Feld kollektiver Planung, Organisation und Rechenschaftslegung“.
de.wikipedia.org Das ursprüngliche Gemeinschaftsleben wurde bald zu Gunsten einzelner Haushalte aufgegeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Allerdings muss die Selbstbehauptung, man sei eine Religionsgemeinschaft, von weiteren Merkmalen wie etwa einem Gemeinschaftsleben oder einer gewissen Verbindlichkeit religiöser Lehren gestützt werden.
[...][...]
Nonetheless, the assertion that a group constitutes a religious community must be supported by additional defining characteristics, such as community life or certain obligations in the observance of religious doctrines.
[...][...]
www.sbcw.ch 11 ) Leidest Du an irgendwelchen Allergien, musst Du spezielle Diäten einhalten o.ä., die Deine Beteiligung am Gemeinschaftsleben einschränken würden?
[...][...]
11 ) Do you have any allergies, special dietary needs, etc. which would affect your participation in community life?
[...][...]
www.kreis-segeberg.city-map.de 1997 wurde das neue Feuerwehrhaus eingeweiht, das nicht nur den Erfordernissen der Feuerwehr, sondern gleichzeitig der Förderung des Gemeinschaftslebens in der Gemeinde nachhaltig Rechnung trägt.
[...]
In 1997 a new fire station was inaugurated, which not only accounted long-term for the demands of the fire brigade but also for the community s community life.
[...]
www.studentenwerk.uni-erlangen.de Das Gemeinschaftsleben wird durch einen eigenen Verein der Bewohner aktiv gefördert.
[...]
Community life is enhanced by a club run by the residents themselves.
[...]
www.novydvur.cz Die Regel des heiligen Benedikt und die Zisterziensertradition haben eine subtile Mischung aus Gemeinschaftsleben und Unabhängigkeit, aus Arbeit und Gebet, aus Armut ohne Bedürftigkeit, aus Stille, Raum und einer nüchternen Zurückgezogenheit geschaffen, um in einer brüderlichen Atmosphäre zu Gott zu finden.
[...][...]
The Rule and the Cistercian tradition have succeeded in making a subtile mix of community life and of independance, of work and of prayer, of poverty without indigence, of silence, of space and austere solitude for going to God, in a fraternal atmosphere.
[...]