GELTUNGSBEREICH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Gel·tungs·be·reich <-(e)s, -e> СЪЩ м

Geltungsbereich Fahrkarte: zone [or area] of validity

Geltungsbereich Gesetz: scope

Geltungsbereich Gesetz: purview form

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen: to come within the purview of a law

английски

немски

applicability (of guidelines and standards) ТЕХ: Geltungsbereich м

purview of a law: Geltungsbereich м <-(e)s, -e>

jurisdiction: Geltungsbereich м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Geltungsbereich СЪЩ м ECON LAW

Geltungsbereich: jurisdiction

Geltungsbereich: scope

Geltungsbereich: scope of application

английски

немски

jurisdiction: Geltungsbereich м

scope: Geltungsbereich м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen: to come within the purview of a law

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Geltungsbereich von Züchtigungsrechten wird zwischen „angemessenen und maßvollen“ Züchtigungen und „Misshandlungen“ unterschieden, die unzulässig sind und eine Straftat darstellen.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert war der Geltungsbereich des Manierismus umstritten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.

de.wikipedia.org

Der Geltungsbereich wurde auch auf legendäre, folkloristische und hagiographische Materialien sowie Archivalien und Rechtsakte ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Nördlich und südlich der Linie gelten unterschiedliche Gesetze, deren Geltungsbereiche erst durch die Arbeit der Protagonisten eindeutig festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die CityTourCard umfasst eine Tageskarte für die Nutzung aller MVV-Verkehrsmittel im ausgewählten Geltungsbereich sowie Rabatte für über 60 touristische Attraktionen in München und Umgebung.

[...]

www.mvv-muenchen.de

[...]

The CityTourCard includes a day ticket for use on public transport in the MVV network within the selected area of validity, as well as discounts for more than 60 tourist attractions in Munich and the surrounding area.

[...]

www.mvv-muenchen.de

[...]

Beim Kauf Ihres Swiss Travel System-Tickets erhalten Sie eine Übersichtskarte mit dem genauen Geltungsbereich.

[...]

www.oebb.at

[...]

When purchasing your Swiss Travel System ticket, you will receive a map with an overview on the exact area of validity.

[...]

www.oebb.at

[...]

Zum Geltungsbereich (Definition Weltweit) „Weltweit“ gehören alle Länder der Erde.