немски
английски
английски
немски
-
- Gelassenheit f <->
-
- Gelassenheit
-
- Gelassenheit f <->
-
- Gelassenheit f <->
-
- Gelassenheit f <->
- to view sth with equanimity
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.
de.wikipedia.org Er besteht aus drei aneinandergebauten, mehrgeschossigen Trakten, die anhand von Baufugen deutlich voneinander zu unterscheiden sind.
de.wikipedia.org Sie müssen von den Bedarfsermittlungen, die zur Ermittlung von Verbrauchsmaterial genutzt werden, unterschieden werden.
de.wikipedia.org Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Aber als Sizilien-Reisender muss man sich einfach darauf einstellen und etwas von der südländischen Gelassenheit und Ruhe annehmen.
[...][...]
But as a Sicily-traveller one must simply adjust to it and adopt a bit of the Mediterranean calmness.
[...][...]
www.bscmusic.com Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen
[...][...]
Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more
[...][...]
www.sera.de Sie haben einen dicken Panzer und sind bekannt für ihre Gelassenheit.
[...][...]
They have a thick carapace and are renowned for their calmness.
[...][...]
taoasis.com Fruchtig frische BIO Mandarine und Limette schenken Gelassenheit.
[...][...]
Fruity fresh Bio mandarine and lime gives you calmness.
[...][...]
www.taekwon-do-academy.eu Insbesondere ist die vom Buddhismus geprägte geistige Haltung zur Gewaltlosigkeit, Gerechtigkeit und Gelassenheit vom traditionellen, kontaktlosen Taekwon-Do nicht zu trennen.
[...][...]
Especially the spiritual attitude stamped by Buddhism towards violence, justice and calmness can ’ t be separated from the Traditional Contactless Taekwon-Do.
[...]