немски
английски
I. geist·lich [ˈgaistlɪç] ПРИЛ
II. geist·lich [ˈgaistlɪç] НРЧ
английски
немски
-
- Geistliche f <-n, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Grabsteine erinnern an Adelige und Geistliche und wohlhabende Reichenhaller Bürger, die vor allem durch die Salzgewinnung und den Salzhandel zu Wohlstand gelangt waren.
de.wikipedia.org Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.
de.wikipedia.org Insbesondere sprach er sehr regelmäßig das morgens ausgestrahlte Geistliche Wort, häufig auch live aus dem Sendestudio.
de.wikipedia.org Er ist das zwölfte von 15 Kindern einer Bauernfamilie, die mehrere Geistliche umfasst hat.
de.wikipedia.org In vielen Teilen der Welt finanzieren Geistliche ihren Lebensunterhalt jedoch auch heute noch auch durch Spenden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…
[...]
Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....
[...]
www.gesellschaftshunde.com Das Löwchen tendierte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert zum Modehund und Prestigeobjekt, Adelige und Geistliche schmückten sich mit ihnen.
[...][...]
During the 17th to 19th Century the Lowchen tended to be a fashion dog and status symbol, aristocrats and clergymen embellish themselves with them.
[...][...]
www.google.com Wir haben ein Ersuchen von einem ehemaligen Geistlichen erhalten, zwei Links zu Artikeln zu entfernen, in denen über die Ermittlungen zum Verdacht auf in Ausübung seines Berufs begangenen sexuellen Missbrauch durch den Antragsteller berichtet wird.
[...][...]
We received a request from a former clergyman to remove 2 links to articles covering an investigation of sexual abuse accusations while in his professional capacity.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Die Seelsorge übernahmen zunächst Geistliche von Sielenbach und Klingen, später ab 1670 bis zur Säkularisation Deutschordens-Priester. 1685 wurde die Bruderschaft zu den 7 Schmerzen Mariens gegründet, der heute noch fast 2000 Mitglieder angehören.
[...][...]
The clergymen of Sielenbach and Klingen provided the pastoral care at first, later – from 1670 to the secularization – priests of the Teutonic Order were responsible for that. In 1685 the brotherhood of the Seven Sorrows of our Lady was established, counting almost 2000 members still today.
[...][...]
www.davidlynch.de Gegen 1140 trennte sich die Geistliche entgegen aller kirchlichen und weltlichen Widerstände vom Möchskloster und gründete wenig später das Frauenkloster Bingen-Bingerbrück, welches bis zu ihrem Tod am 17. September 1179 von ihr geleitet wurde. Jocelyn Montgomery, die Interpretin der Gesänge der Hildegard von Bingen, wurde schon als Kind musikalisch gefördert.
[...][...]
In 1140, she left the monastery against all odds of clergymen and noblemen and founded the convent Bingen-Bingerbrück shortly afterwards, which she was the head of until her demise September 17th 1179. Jocelyn Montgomery, the singer of the chants of Hildegard von Bingen, had musical training already as a child.
[...]