PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.
de.wikipedia.org Mit diesem, scheinbar von Geisterhand gezogenen, Wagen fährt er durch die Lande und wirbt für sein Unterfangen.
de.wikipedia.org Wie von Geisterhand bewegen sich dort ein Opernglas, ein Programmheft und ein Stuhl.
de.wikipedia.org Er bekommt noch eine Rasur von Geisterhand, bevor er sich ins Bett legt.
de.wikipedia.org Am Ende des Videos wird erneut die Tür gezeigt, die wie am Anfang des Clips von der Geisterhand geöffnet wird, um den Blick auf die nunmehr wieder menschenleere Lagerhalle freizugeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bdt.de Wie von Geisterhand sorgen der intelligente Wechselmechanismus und die Robotik dieser Storage-Geräte dafür, dass stets das richtige Tape zum Bandlaufwerk transportiert wird.
[...][...]
As if by magic, the intelligent switching mechanisms and the robotics of these storage devices always ensure that the correct tape is transported to the tape drive.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Auch diese Interpretationen erklingen wie von Geisterhand gespielt auf der Britannic-Orgel des Museums für Musikautomaten.
[...][...]
These interpretations also sound as if played by magic on the Britannic Organ of the Museum of Music Automatons.
[...][...]
badshop.villeroy-boch.com Kein Problem, dieser Abfalleimer öffnet sich wie von Geisterhand.
[...][...]
No problem, this waste bin opens as if by magic.
[...][...]
www.pc-rettung.at Dabei bewegt sich der Mauszeiger wie von Geisterhand.
[...][...]
Thereby the mouse cursor moves as if by magic.
[...][...]
www.aec.at Ein kleiner Sensor im Inneren des Rahmens registriert allerdings jedes Geräusch und jede Bewegung und sorgt dafür, dass sich die Lamellen wie von Geisterhand umdrehen und ein gänzlich anderes Bild zum Vorschein kommt.
[...][...]
But a tiny sensor inside its frame registers any sounds or movements in the vicinity and, as if by magic, flips the slats to reveal a different image on their reverse side.
[...]