немски
английски
английски
немски
-
- salbungsvolles Gehabe прин
-
- professorales Gehabe прин
-
- Gehabe ср <-s>
-
- Gehabe ср <-s>
-
- Gehabe ср <-s> прин
-
- salbungsvolles Gehabe прин
-
- [prätentiöses] Gehabe ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.
de.wikipedia.org Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.
de.wikipedia.org Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.
de.wikipedia.org Ähnlich urteile auch der Berliner Kurier: „Das wäre ein witziger Plot für eine böse Weihnachtssatire, die all das besinnliche Gehabe und mitmenschelnde Getue zur Adventszeit hämisch entlarven könnte.
de.wikipedia.org Mit jedem Kostümwechsel hin zu einem weiteren Auftritt der beiden Elternteile schrumpfen deren Klischee-Insignien und das Gehabe zusammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und "Heimholung" keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the "taking home" of the statuette.
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und " Heimholung " keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the " taking home " of the statuette.
[...]
schaexpir.at Viel nackte Haut, Rasierschaum, Posen und Gehabe sind zu sehen.
[...][...]
A lot of naked skin, shaving cream, poses, and affectations are to be seen.
[...]