Ge·gen·an·trag <-(e)s, -anträge> СЪЩ м
1. Gegenantrag (im Parlament):
- Gegenantrag
-
2. Gegenantrag ЮР:
- Gegenantrag
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Angeklagte kann diesem Antrag einen Gegenantrag entgegenstellen.
de.wikipedia.org Der Staatsgerichtshof gab diesem Gegenantrag jedoch aus formalen Gründen nicht statt.
de.wikipedia.org Die Vorstandsmitglieder, der Geschäftsführer und Mitglieder des Vereins nehmen pro Jahr an bis zu 30 Hauptversammlungen börsennotierter Unternehmen teil, stellen dort Gegenanträge und sprechen vor den Aktionären.
de.wikipedia.org Die Resolution blieb im Europarat stark umstritten und rief einige Gegenanträge hervor, die eine Gleichsetzung von Staatskommunismus und Nationalsozialismus mittels der Kategorie des Totalitarismus ablehnten.
de.wikipedia.org Aus diesem Grunde ist auch ein Gegenantrag zum selben Beweisthema unzulässig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rwe.com wenn ein auf denselben Sachverhalt gestützter Gegenantrag des Aktionärs bereits zu einer Hauptversammlung der Gesellschaft nach § 125 des Aktiengesetzes zugänglich gemacht worden ist,
[...]
a countermotion filed by the shareholder on the same issue has already been made accessible to an Annual General Meeting of the company in accordance with Section 125 of the German Stock Corporation Act;
[...]
www.sap.com Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns aus dem Geschäftsjahr 2008 Herr Heiko Jentsch, Römhild, hat mit Schreiben vom 25. April 2009 folgenden Gegenantrag zur Tagesordnung für die Hauptversammlung der SAP AG am 19. Mai 2009 in Mannheim eingereicht:
[...][...]
Resolution on the appropriation of the retained earnings of fiscal year 2008 In a letter dated April 25, 2009, Mr. Heiko Jentsch of Römhild submitted the following countermotion for the agenda of the May 19, 2009, SAP AG Annual General Meeting of Shareholders in Mannheim:
[...][...]
www.volkswagenag.com 4. wenn ein auf denselben Sachverhalt gestützter Gegenantrag des Aktionärs bereits zu einer Hauptversammlung der Gesellschaft nach § 125 Aktiengesetz zugänglich gemacht worden ist,
[...]
A countermotion by the shareholder based on the same subject matter has already been made available to an Annual General Meeting of the Company in accordance with section 125 of the AktG,
[...]
www.rwe.com wenn der Aktionär in den letzten zwei Jahren in zwei Hauptversammlungen einen von ihm mitgeteilten Gegenantrag nicht gestellt hat oder nicht hat stellen lassen.
[...][...]
the shareholder has failed to file a countermotion communicated by him or her at two Annual General Meetings in the last two years.
[...][...]
www.volkswagenag.com 7. wenn der Aktionär in den letzten zwei Jahren in zwei Hauptversammlungen einen von ihm mitgeteilten Gegenantrag nicht gestellt hat oder nicht hat stellen lassen.
[...]
The shareholder has not proposed, or has not had proposed, a countermotion submitted by him or her at two Annual General Meetings in the last two years.