немски
английски
Ge·flüs·ter <-s> [gəˈflʏstɐ] СЪЩ ср kein мн
- Geflüster
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das vom Zuhörer erkannte Resultat in Form eines melodieangereicherten Geflüsters basiert auf einem komplexen Wahrnehmungsmuster zweier Elemente, die in der bildhaften Darstellung wechselweise als Figur oder Hintergrund gesehen werden können.
de.wikipedia.org Es gibt sphärische, eingängige und aggressive Passagen mit Klangflächen, elektronischen Effekten, verzerrten Gitarren oder Drumloops, mit Chören, Geflüster, Sprechgesang oder elektronisch verfremdeten Stimmen.
de.wikipedia.org Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.
de.wikipedia.org Am Abend regt auf Inseln sich Geflüster.
de.wikipedia.org Angeblich hört man hier das Geflüster bis an die gegenüberliegende Seite der Kirche und Priester der damaligen Zeit konnten so Gläubigen, die ansteckende Krankheiten hatten, ungefährdet die Beichte abnehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arsenal-berlin.de In einem Wechselspiel zwischen Innen- und Außenwelt entwickelt sich ihre Leidenschaft durch Berührungen, Geflüster, geheime Briefe und Blicke.
[...][...]
In an exchange between the inside and the outside world, their passion develops through touch, whispering, furtive letters and looks.
[...][...]
www.bscmusic.com Sie lauschten dem Gesang der Vögel und dem Geflüster der Bäche.
[...][...]
They were listening to the birds singing and the brooks whispering and also seeking for places that were hidden far deeper.
[...]