немски
английски
английски
немски
-
- Gefälligkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).
de.wikipedia.org Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.
de.wikipedia.org Ihnen sei gemeinsam, dass ihr Ziel die Gefälligkeit sei, ihr Sinn sich im Erzeugen angenehmer Eindrücke erschöpfe und ein Bezug zu höheren Bestrebungen fehle.
de.wikipedia.org Auswahlkriterien waren die musikalische und poetische Gefälligkeit des Werkes, sein pathetischer Charakter und die Übereinstimmung mit dem Genre der Hymne.
de.wikipedia.org Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.milanoo.com Und diese exklusive Schmetterling Wein Flasche stopfen Gefälligkeiten sind sicher, dass Herzen flattern!
[...][...]
And these exclusive butterfly wine bottle stopper favors are sure to make hearts flutter!
[...][...]
www.milanoo.com Ideal als Gefälligkeiten für Hochzeit Duschen, Bachelorette Parteien, oder sogar für ein lustiges girls'night heraus, jede schöne Silber vergoldet Metall kompaktes Spiegel Gunst misst 2 ½ "Runde und hat eine drehbare Öffnung, die eine beidseitige Glas Spiegel Innenausstattung zeigt.
[...]
Perfect as favors for wedding showers, bachelorette parties, or even for a fun girls'night out, each lovely silver plated metal compact mirror favor measures 2 ½” round and has a hinged opening that reveals a dual-sided glass mirror interior.
[...]
www.milanoo.com Braucht auch großen Brautdusche begünstigt, Engagement Partei begünstigt, oder als Gefälligkeiten für jede Veranstaltung, die ein wenig zusätzlichen Glanz.
[...][...]
Also great as bridal shower favors, engagement party favors, or as favors for any event that needs a little extra sparkle.
[...][...]
www.milanoo.com Umgeben von satin innen eine Crystal Choice-Signatur Silber Herz Design Box, gebunden mit Organza und satin Schleife mit einem Kristall-Herz auf Spitze und einem angeschlossenen passende herzförmige-Tag, machen diese Gefälligkeiten für eine beeindruckende Präsentation.Giftbox Größe: 13.5 * 7,6 * 4,2 CM
[...][...]
Surrounded by satin inside a Crystal Choice signature silver heart design box, tied with an organza and satin bow with a crystal heart on top and an attached matching heart shaped tag, these favors make for a stunning presentation.Giftbox Size:13.5 * 7.6 * 4.2CM
[...][...]
www.milanoo.com Setzen Sie einen kleinen Engel in Ihrer Gäste Tag mit diesen erstaunlichen Liebhaber des MoneyMuseums Engel Lesezeichen Gefälligkeiten Inspirierende Gefälligkeiten sind perfekt für jeden Anlass.
[...]
Put a little angel in your guests' day with these amazing Book Lovers Collection angel bookmark favors Inspirational favors are a perfect fit for any occasion.