Преводи за „Gedankenblitz“ в немски » английски речника

Ge·dan·ken·blitz СЪЩ м шег разг

Gedankenblitz

brain wave разг

einen Gedankenblitz haben

to have a brain wave

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Gedankenblitz haben

to have a brain wave

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sofort signalisiert ein Gedankenblitz dem Stadthauptmann, dass es sich bei jenem Herren nur um den gefürchteten Revisor handeln könne.

de.wikipedia.org

Geistesblitz, umgangssprachlich auch Gedankenblitz, bezeichnet einen plötzlichen (klugen) Einfall.

de.wikipedia.org

Doch kurze Gedankenblitze machen ihn stutzig.

de.wikipedia.org

Neben trocken deduzierendem Stil und Kanzleiprosa finden sich hymnische Episoden und Gedankenblitze.

de.wikipedia.org

Doch kann er das Denken, Fühlen und Träumen der Menschen beeinflussen, als Idee, als Gedankenblitz, als Inspiration.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur morgendlichen Reitstunde kommt ihm ein Gedankenblitz.

de.wikipedia.org