немски
английски
Ge·burts·tag <-(e)s, -e> СЪЩ м
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
- jds Geburtstag zelebrieren
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Wesentlichen ist er ein Rock-Fusion-Gitarrist, diese Stilistik zelebriert er größtenteils auch auf seinem bisher einzigen Soloalbum.
de.wikipedia.org Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org Todestag zum Anlass nehmen, besondere Feiern und Gottesdienste zu zelebrieren.
de.wikipedia.org Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.
de.wikipedia.org In derselben Zeit wurde auch das traditionelle Sprachfest, ein Fest der verschiedenen Sprachen, die an der Schule unterrichtet werden, zelebriert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Sein 100. Geburtstag wird vor allem in seinem Mutterland, aber auch in den USA, Brasilien, China und zahlreichen anderen Ländern mit Veranstaltungen gefeiert.
[...][...]
His 100th birthday will be marked by numerous events, primarily in his native country, but also in the USA, Brazil, China and elsewhere.
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
[...]
Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
[...]
Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
[...]
www.grossglockner.at Anlässlich des 150. Geburtstags von Richard Strauss und als Hommage an seine „Eine Alpensinfonie" wurde am 11. Juni 2014 die Ausstellung ALPENLIEBE auf der Großglockner Hochalpenstraße geöffnet.
[...]
The ALPENLIEBE exhibition was opened along the Grossglockner High Alpine Road on June 11, 2014 to commemorate Richard Strauss' 150th birthday and as a tribute to his Alpine Symphony .
[...]
www.rolandberger.de Roland Berger, der am 22. November dieses Jahres seinen 75. Geburtstag feiert, führte die von ihm 1967 gegründete Strategieberatung bis 2003.
[...][...]
This year, on November 22, Roland Berger celebrates his 75th birthday. He ran the consultancy, which he had founded in 1967, until 2003.
[...]