немски
английски
Ge·burts·ort <-(e)s, -e> СЪЩ м
- Geburtsort
-
английски
немски
-
- Geburtsort м <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.
de.wikipedia.org Er unterstütze seinen Bruder Georg und half ihm und dem Drechslermeister Justus Krell 1920 bei Gründung und Aufbau der Schreibgerätefirma Merz & Krell in ihrem Geburtsort.
de.wikipedia.org Die Vögel dismigrieren ungerichtet, Weibchen entfernen sich durchschnittlich weiter vom Geburtsort als Männchen.
de.wikipedia.org Die Realschule an seinem Geburtsort trägt heute seinen Namen.
de.wikipedia.org In dieser Zeit kehrte er auch an seinen Geburtsort zurück.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.triennale.at Andrew Phelps arbeitete zwei Jahre an einer Serie in der Nähe seines Geburtsortes Mesa, Arizona, die er dann als Buch unter dem Titel »Higley« veröffentlicht hat.
[...][...]
For two years Andrew Phelps worked on a series near his birthplace Mesa, Arizona, which he then published in a book entitled »Higley«.
[...][...]
www.dresden.de Salzburg ist Musik- und Kunststadt par excellence, Geburtsort Mozarts, Heimat der Salzburger Festspiele ( Juli / August ), Bühne für die von Herbert von Karajan begründeten Osterfestspiel … Neben der Musik hat die Stadt aber auch noch viele andere interessante Dinge zu bieten.
[...][...]
Salzburg is a city of music and art par excellence, the birthplace of Mozart, home of the Salzburg Festival ( July / August ), the venue for the Easter Festival founded by Herbert von Karaja … But music is just one of the many interesting things which the city has to offer.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Es handelte sich zunächst um wichtige autonome Einzelwerke im Oeuvre des Künstlers, Hauptwerke der späten 1960er und frühen 1970er Jahre, die er nach und nach "freigesetzt" und dann sofort für Krefeld, seinen Geburtsort, bestimmt hatte.
[...]
Initially these were autonomous one-off pieces, major works from the late 1960s and early 1970s which he gradually 'gave their liberty' and at once earmarked for Krefeld, his birthplace.
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Es handelte sich zunächst um wichtige autonome Einzelwerke im Oeuvre des Künstlers, Hauptwerke der späten 1960er und frühen 1970er Jahre, die er nach und nach " freigesetzt " und dann sofort für Krefeld, seinen Geburtsort, bestimmt hatte.
[...]
Initially these were autonomous one-off pieces, major works from the late 1960s and early 1970s which he gradually ' gave their liberty ' and at once earmarked for Krefeld, his birthplace.
[...]
www.wieninternational.at Zum 200. Geburtstag bemüht man sich vor allem in seinem Geburtsort Ljutomer – Luttenberg –, die Erinnerung an den Begründer der modernen Slawistik aufleuchten zu lassen.
[...][...]
The 200th anniversary of the founder of modern Slav studies is being celebrated particularly in his birthplace Ljutomer/Luttenberg.
[...]