немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf dem Berggipfel stehen ein kleines historisches Häuserensemble, ein Gasthof und eine der hl.
de.wikipedia.org 1867 entstand im Gasthof zum Schwanen an der Schipfe die Stadtzunft, um «den gleichen Zwecken zu dienen wie die alten Zünfte».
de.wikipedia.org Dort gab es kleinere Kasernen oder es wurden geeignete Bauten (größere Gasthöfe) angemietet.
de.wikipedia.org Nachdem der Gasthof nach der Wende 1990 leergezogen wurde, setzte ein baldiger Verfall der alten Bausubstanz ein.
de.wikipedia.org Auch der größte Gasthof des Dorfes war nicht weit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hotel-rose.at Ursprünglich ein kleiner Gasthof - blickt das Hotel Rose auf eine lange Geschichte zurück!
[...][...]
Originally a small guest house – the Hotel Rose can look back on a long history!
[...][...]
www.salzburgersportwelt.com Familiär geführter Gasthof im Zentrum von Reitdorf, direkt an der Loipe und der Skibuslinie.
[...][...]
The family-run guest house is in the center of Reitdorf, directly at the cross-country skiing course and the skishuttle-bus.
[...][...]
www.bike-gps.com Die mächtigen Gipfel der Tauern, die schroffen Felswände des Dachsteins, stille Hochtäler, sanfte Almwiesen, hübsche Bergseen bieten das Ambiente, urige Hütten, blumengeschmückte Bauernhäuser und gemütliche Gasthöfe vermitteln Geborgenheit, kulinarische Spezialitäten sorgen für Genuss.
[...][...]
The mighty peaks of the Tauern, the cliff rock faces of the Dachstein, quiet high valleys, soft alpine meadows and nice lakes offering ambience, pristine huts, flower covered farmhouses and cosy guest houses arrange a feeling of security, culinary specialitys care for consumption.
[...][...]
www.hotel-rose.at Die Familie führte den Gasthof stets mit sehr viel Liebe und Traditionsbewusstsein, sodass er heute das Stammlokal vieler heimischer Vereine, besonders das der Mayrhofner Musikkapelle ist.
[...][...]
The family has always managed the guest house with much love and tradition, which is why it has been a favourite meeting place over the years and right up to this present day for many local clubs and societies, the Mayrhofen Town Band in particular.
[...][...]
www.swisscommunity.org 676 Gasthöfe im Jahr 2008 im Kanton Basel-Landschaft registriert waren?
[...][...]
676 guest houses were registered in the Canton of Basel-Landschaft in 2008.
[...]