GASTHÖRER - немски-английски превод

немски

английски

Gast·hö·rer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) УЩЕ

Gasthörer(in)

observer

Gasthörer(in)

auditor Am

английски

немски

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Handelshochschule war die einzige Ostdeutschlands und hatte im Wintersemester 1937/1938 neun Professoren, 28 Dozenten, 234 Studenten und 88 Gasthörer; die Bibliothek umfasste 47.000 Bände.

de.wikipedia.org

Er konnte die Vorlesungen nur als Gasthörer besuchen, da ihm das Abitur fehlte, erlebte dafür aber eine künstlerisch sehr fruchtbare Periode.

de.wikipedia.org

Als Gasthörer besuchte er öffentliche Vorlesungen, u. a. an der Sorbonne.

de.wikipedia.org

Gasthörer können diese Seminare ebenfalls besuchen.

de.wikipedia.org

Da er das Abitur aufgrund seiner Behinderungen nicht absolvieren konnte, studierte er zunächst nur als Gasthörer, später dann mit besonderer Erlaubnis des preußischen Kulturministers als ordentlicher Student.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zu diesem Zweck bilden sich unsere Mitarbeiter sowohl intern innerhalb unserer cellent Academy, als auch mit externen Weiterbildungen weiter und sind auch auf Konferenzen als Gasthörer und Referenten vertreten.

www.cellent.de

To this end our employees upgrade their qualifications, both internally, at the cellent academy, and externally, at courses outside the company, as well as participating in conferences as observers and speakers.

www.cellent.de

Über die Zulassung als Gasthörer entscheidet die Dekanin bzw. der Dekan des Fachbereiches.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

The dean of the department concerned will decide whether you are to be admitted as an observer.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

Als Gasthörer sind Sie kein eingeschriebener Studierender der Hochschule und erhalten auch keinen Studierendenausweis bzw. Semesterticket.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

Observers are not enrolled as students and receive neither a students ' ID card nor a SemesterTicket for public transport.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

Wenn Sie an einer anderen als der oben genannten Universität studieren oder nur an der Universität Stuttgart als Gasthörer/in, müssen sie sich zentral als Gasthörer registrieren.

www.sz.uni-stuttgart.de

If you are studying at a university other than the ones mentioned above or you are only an auditor at the University of Stuttgart, you must register with the university administration as an auditor.

www.sz.uni-stuttgart.de

Auch als Gasthörer am Sprachenzentrum sind Sie berechtigt sind, an Prüfungen oder Klausuren teilzunehmen, und im Erfolgsfall erhalten Sie ein Zertifikat mit Note.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

As a guest auditor at language-centre you are also entitled to take exams. If you pass the exam, you will receive a certificate stating your grade.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de