немски
английски
английски
немски
-
- Gastfreundschaft f <-, -en>
- to outstretch sb's patience/hospitality
- jds Geduld/Gastfreundschaft überstrapazieren
-
- jds Gastfreundschaft überbeanspruchen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wurde jedoch im spröden Bereich beansprucht und wird von zahlreichen N 080 streichenden Brüchen durchzogen.
de.wikipedia.org Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.
de.wikipedia.org Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.
de.wikipedia.org Überhaupt wurde das solothurnische Leimental von den Franzosen auch politisch beansprucht.
de.wikipedia.org Als im Jahre 1892 das preußische Militär das Gelände für einen neuen Truppenübungsplatz beanspruchte, mussten alle Einwohner ihr Dorf verlassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Kultivierte Gastfreundschaft trifft auf exquisiten Service, der keine Wünsche offen lässt.
[...][...]
Cultivated hospitality meets exquisite service that leaves nothing to be desired.
[...][...]
www.berlin.de Entdecken Sie dieses und weitere Angebote in allen sieben Swissôtels in Deutschland und der Schweiz und genießen Sie die herzliche Schweizer Gastfreundschaft.
[...]
Discover all these and more offers at the seven Swissôtels across Switzerland and Germany with the finest Swiss hospitality.
[...]
www.albania-holidays.com Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.
[...][...]
A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.
[...][...]
www.lionsclubs.org Mit ihrem kulturellen Reichtum, ihrem breiten Angebot an Aktivitäten, der ethnisch vielfältigen Bevölkerung und ihrer herzlichen Gastfreundschaft bietet die Stadt Besuchern aller Altersgruppen unvergessliche Erlebnisse.
[...][...]
Jam-packed with cultural riches, an abundance of activities, a diverse ethnic population and friendly hospitality, Chicago is an unforgettable experience for visitors of all ages.
[...][...]
www.sunstar.ch Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.
[...][...]
At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.
[...]Преглеждане на речниците
- Gastdozent
- Gästebuch
- Gästeeffekten
- Gästehandtuch
- Gästehaus
- Gastfreundschaft
- Gastgeber
- Gastgeschenk
- Gastgewerbe
- Gasthaus
- Gasthof