немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Tastatur war sehr umfangreich, hatte aber einen hakeligen Anschlag.
de.wikipedia.org Bei dem Anschlag kamen neun Menschen ums Leben, während 95 Personen zum Teil schwerverletzt wurden.
de.wikipedia.org Auf den Kassetten ertönte ein leiser, einzelner Anschlag eines Glockenspiels, wenn beim Lesen umgeblättert werden musste.
de.wikipedia.org Köhler wird im Schlussbericht des Landeskriminalamtes als sozial isolierter Einzeltäter, der die Bombe allein gebaut, transportiert und gezündet haben soll, beschrieben und somit allein für den Anschlag verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen.
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps.
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der " Eau Rouge " auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf s Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the " Eau Rouge " at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
[...]
www.iabg.de Schaltpilot zur Bedienung von Ganghebel, Kupplung und Gaspedal
[...][...]
Switching pilot for operating gear stick, clutch and accelerator
[...][...]
www.bmw.com Sobald die Weiterfahrt möglich ist, erfolgt das Anfahren je nach Standzeit automatisch bzw. durch eine kurze Quittierung über eine Bedientaste am Lenkrad oder die Betätigung des Gaspedals.
[...][...]
Depending on how long the vehicle is stationary, it drives on automatically as soon as this is possible, or when the driver presses the accelerator or a button on the steering wheel.
[...]