немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.
de.wikipedia.org Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.
de.wikipedia.org Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.
de.wikipedia.org Bei Kunstfasern kommt noch der Effekt dazu, dass das Garn an Volumen gewinnt.
de.wikipedia.org Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.messebau-keck.de An der Rückwand wurden die Prozesskette von Herstellung bis Versand der Garne im Werk Gutach in Breisgau mit Grafiken und den dazugehörenden Produkten in Szene gesetzt.
[...][...]
The entire process chain from production to thread shipment in the Gutach factory in Breisgau was presented on the rear wall with special graphics and associated products.
[...][...]
www.o3-berlin.de Für alle, die selber gerne kreativ sind, wunderschöne japanische Stoffe von Designern wie Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda und Yoko Saito, traditionelle japanische Muster, Blaustoffe und Webstoffe für Patchwork & Quilt, Sashiko Garn, sowie zuckersüße Kinderstoffe und Märchenstoffe.
[...]
For those who are like themselves creatively, beautiful Japanese fabrics from designers such as Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda, Yoko Saito, traditional Japanese patterns, fabrics and blue Woven fabrics for patchwork & quilting, Sashiko thread, and sugary substances, and children of fairytales.
[...]
www.gunold.de Baumwolle, Leinen, Cord, Filz und Samt: auf manchen Stoffen wirken Stickmuster aus natürlichen Garnen am besten.
[...][...]
Cotton, linen, corduroy, felt and velvet: fabrics like these want to be embroidered with natural threads.
[...][...]
www.hamburg-aviation.de Vom feinen Garn bis zum gigantischen Luftschiff!
[...][...]
from fine thread to a giant airship!
[...][...]
techtextil.messefrankfurt.com Den zweiten Innovationspreis erhält CEA-Leti / DSIS in der Kategorie „New materials“ für die innovative e-Thread® Technologie, die elektronische Materialien in Garnen integriert.
[...]
CEA-Leti / DSIS from France receive the second Innovation Prize in the 'New Materials' category for their innovative e-thread® technology, which incorporates electronic component materials in threads.