немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine hervorragende Wasseraufbereitung ist Garant für wenig anfällige Fische.
de.wikipedia.org Er repräsentiert den rumänischen Staat und ist der Garant der nationalen Unabhängigkeit, der Einheit und der territorialen Integrität des Landes.
de.wikipedia.org Durch ihre Communio vermittelten die fünf den Diözesen in ihrer Jurisdiktion die Kirchengemeinschaft mit allen Ortskirchen und waren Garanten der Einheit der Weltkirche.
de.wikipedia.org Er ist der Garant der Unabhängigkeit der rechtsprechenden Gewalt.
de.wikipedia.org Mit 13 Saisontoren platzierte er sich einerseits im vorderen Bereich der Torschützenliste und war andererseits Garant für den Klassenerhalt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infratest-dimap.de Aktuell sind 51 Prozent der Deutschen der Meinung, dass die Partei von Angela Merkel am ehesten in der Lage ist, die Interessen Deutschlands auf europäischer Ebene zu vertreten und die Union gilt auch am ehesten als Garant einer verlässlichen Außenpolitik und der Stabilität der europäischen Gemeinschaftswährung.
[...][...]
Currently 51 percent of Germans think that Angela Merkel’s party is best placed to represent Germany’s interests at European level and is seen as guarantor of a reliable foreign policy and the stability of the common European currency.
[...][...]
www.jato-consulting.de Sie bringen jahrelange Erfahrung in der Durchführung erfolgreicher Projekte mit und sind ein Garant für die nachhaltige Zufriedenheit unserer Kunden.
[...]
They have years of experience, gained in the successful execution of projects and are guarantors for the lasting satisfaction of our clients.
[...]
www.uni-kiel.de Seine Hoffnungen, die er auf Preußen als Garant der Einigung eines liberalen Deutschlands setzte, wurden jedoch enttäuscht, als Friedrich Wilhelm IV. die Kaiserkrone ablehnte, die ihm das Frankfurter Parlament anbot.
[...][...]
However, the hopes he placed in Prussia as the guarantor of the unification of a liberal Germany were disappointed when Frederick William IV of Prussia turned down the imperial crown offered to him by the Frankfurt parliament.
[...][...]
www.bfm.admin.ch Verlangt die Auslandvertretung eine Verpflichtungserklärung, füllt die ausländische Besucherin oder der ausländische Besucher das entsprechende Formular aus und unterbreitet dieses der Garantin oder dem Garanten.
[...][...]
If the foreign mission demands a declaration of sponsorship, the foreign visitor ( s ) in question fill out the relevant form and submit this to the guarantor.
[...]