немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Laut dem Gästebuch kam seit fünf Jahren kein Gast mehr dorthin, die Heizung läuft aber dennoch.
de.wikipedia.org Eine Webseite bietet ein Gästebuch, in dem Besucher Nachrichten oder Grüße hinterlassen können.
de.wikipedia.org Zu sehen sind unter anderem das Bett der Königin, das Gästebuch mit bedeutenden Unterschriften sowie ihre Toilette.
de.wikipedia.org Auch in seinem Gästebuch, das er seit 1889 führte, wurden alle Besuche fotografisch dokumentiert.
de.wikipedia.org Seit 1828 wurden Gästebücher geführt, die zu den ältesten des Kantons gehören.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.liebenstein.de Wenn Sie also in diesem Gästebuch einen Eintrag machen wollen dann schicken Sie mir hier eine E-Mail mit Ihrem Namen und wenn gewünscht zusätzlich Ort, E-Mail, Homepage, Anhängen und Layoutangaben.
[...][...]
If you want to make a entry in this guest book then you have to send here an E-Mail to me with your name and if desired additionally location, E-Mail, homepage, attachments and layout data.
[...][...]
www.a1.net Die neuen “Website-Besitzer” erhalten mittels eines Counters Informationen darüber, wie viele User auf die Website zugreifen sowie zusätzlich ein Gästebuch und ein Schwarzes Brett, auf dem Besucher Nachrichten hinterlassen können.
[...][...]
A counter shows the new “website owner” how many users access the website, and they are also provided with a guest book and a blackboard on which visitors can leave a message.
[...][...]
www.a1.net Um den virtuellen Auftritt einer Gemeinde für Bürger und Unternehmen noch attraktiver zu machen, können weitere Funktionalitäten wie Gästebuch, Suche, Forum, Feedback, Newsletter, Veranstaltungskalender oder Bildergalerie ergänzend zum Redaktionssystem genützt werden.
[...][...]
To make a community’s virtual presence even more attractive for citizens and companies, further features such as guest book, search, forum, feedback, newsletter, calendar of events or photo gallery can be used to supplement the editorial system.
[...][...]
www.webhits.de Statt der Formatierung per Parameter binden Sie das Gästebuch jetzt wie folgt in Ihre Homepage ein:
[...][...]
Instead of formatting through parameters you must link to your Guest book like this:
[...][...]
www.sitedesign.ch Das ideale Tool um Serverstatistiken oder sich stetig verändernde Dokumente wie etwa Gästebücher lokal auf dem Computer zu sichern.
[...][...]
The ideal tool to make backups from server statistics or constantly changing websites such as guest books.
[...]