английски
немски
-
- Fundgrube f <-, -n>
-
- Fundgrube f <-, -n> прен
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit ihren 23 Bänden und 8.500 Seiten ist sie eine Fundgrube ohne Gegenstück in einer anderen ostdeutschen Provinz.
de.wikipedia.org Die benachbarte Fundgrube Glockenklang und Vogelgesang wurde mit einem Gesenk in die Fundgrube Treue Freundschaft durchschlägig.
de.wikipedia.org Die beste Erzführung mit einer Mächtigkeit von 0,6 Metern befand sich im Bereich der Silberkammer Fundgrube.
de.wikipedia.org Die Fundgrube, zu der auch ein Tagschacht und ein Pingenzug gehörten, wird bereits 1757 erwähnt, hier wurde bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert abgebaut.
de.wikipedia.org Nach den alten Bergordnungen war es vorgeschrieben, Grubenfelder in Fundgruben und Maßen aufzuteilen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Eine Fundgrube von Texten aus dem Lebensgefühl und der Intellektualität dieser Stadt - das Schaffen verschiedener Theaterautoren, die in Frankfurt leben und arbeiten wird hier in Szene gesetzt.
[...][...]
A treasure trove of texts from our city’s awareness of life and intellectualism – the work of various playwrights living and writing in Frankfurt is produced here on stage.
[...][...]
www.turberg.de Eröffnung der Fundgrube in dem gegenüberliegenden alten Modellautoladen mit An- und Verkauf von Modellbahnen und Modellautos, stark reduzierten Einzelstücken, Industrie-Restposten und Auslaufmodellen zu sehr günstigen Preisen.
[...][...]
Opening of the treasure trove in the old model cars store opposite to the stores with purchase and sale of model railroads and model cars, greatly reduced single pieces, industry leftovers and outlet models to very good prices.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Damit öffnet Spielvogel eine Fundgrube von Texten aus dem Lebensgefühl und der Intellektualität dieser Stadt, die Schnittpunkt und Marktplatz weltweiter Bewegungen ist, die Begegnung und Integration ganz unterschiedlicher Herkünfte und Milieus ermöglicht.
[...][...]
Spielvogel thereby opened a treasure trove of texts from the awareness of life and intellectualism in our city - intersection point and marketplace of worldwide movements, allowing the coming together and integration of quite different origins and cultures.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Buenos Aires - Tango, ohrenbetäubender Verkehrslärm und eine Fundgrube für Weggeworfenes.
[...][...]
Buenos Aires - tango, ear-splitting traffic noise and a treasure trove for litter.
[...][...]
www.salon-verlag.de Dabei ist das Atelier des Künstlers eine ideale Fundgrube.
[...][...]
In this respect, the artist’s studio is an ideal treasure trove.
[...]