Преводи за „Fußvolk“ в немски » английски речника

Fuß·volk СЪЩ ср kein мн

1. Fußvolk ВОЕН:

Fußvolk остар

infantry

Fußvolk остар

foot soldiers мн

2. Fußvolk прин (bedeutungslose Masse):

das Fußvolk

the rank and file

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Beine und vor allem deren empfindliche Sehnen waren im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit bevorzugtes Ziel des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Schlacht gelang es dem Erzbischof, das bergische Fußvolk und die Kölner Miliz zu überreiten und in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Lediglich die wenigen Städte unterhielten Fußvolk als Hauptwaffengattung.

de.wikipedia.org

Die Bürger und Bauern des Landes dienten ihren Lehnsherren als Fußvolk.

de.wikipedia.org

Über die Verluste des Fußvolkes gibt es keine Angaben.

de.wikipedia.org

So sollen die Reiter der Tenkterer denselbigen Ruhm wie das Fußvolk der Chatten genossen haben.

de.wikipedia.org

Das Fußvolk der bergischen Bauern und der Kölner Miliz eroberte den Fahnenwagen des Erzbischofs, was den völligen Zusammenbruch des Widerstands des kurkölnischen Flügels bewirkte.

de.wikipedia.org

So berichteten sie etwa verblüfft von riesigen Bäumen mit Blättern so groß wie die Schilde des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

In dieser Weise führten die Spanier 1485 ihr Fußvolk erfolgreich gegen die Mauren.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org