в PONS речника
немски
английски
Fuß·gän·ger(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Fußgänger(in)
-
- Unterführung Fußgänger
-
- Straßenunterführung für Fußgänger
-
- Straßenunterführung für Fußgänger
- underpass bes. Am
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
-
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
- overbridge Brit
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
-
- Straßenüberführung für Fußgänger
-
английски
немски
-
- Fußgänger(in) м (f) <-s, ->
-
- Fußgänger-
-
- Fußgänger-
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 2008 wurden rund 300.000 Kfz, 63.000 Radfahrer und 700.000 Fußgänger gezählt.
de.wikipedia.org Auf einem hölzernen Steg ist der Durchlass auch für Fußgänger passierbar.
de.wikipedia.org Allerdings werden sie dadurch im Verkehrsablauf für Radfahrer und Fußgänger auch sehr umständlich zu handhaben und führen für alle Verkehrsteilnehmer zu langen Wartezeiten.
de.wikipedia.org Etwa 1957 wurde an derselben, für den Verkehrsfluss wichtigeren Stelle eine Holz- und Stahlkonstruktion lediglich für Fußgänger errichtet.
de.wikipedia.org Das von ihm entworfene neue Tor hatte drei Rundbogenöffnungen, die beiden kleineren äußeren für Fußgänger und die mittlere für eine Verkehrsstraße.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Wichtiges Instrument für die Optimierung des Transportbereichs ist eine integrierte Verkehrsplanung, bei der die Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigt, öffentliche und private Verkehrsmittel, Radfahrer und Fußgänger gleichermaßen einbezogen und auch Umwelt- und Gesundheitsbelange betrachtet werden.
[...][...]
A key instrument for optimising the transport sector is integrated traffic planning which takes note of the needs of the population and similarly pays attention not only to public and private means of transport, cyclists and pedestrians but also to environmental and health concerns.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Zentrale Maßnahmen im Energieaktionsplan sind der Ausbau der Fernwärme im gesamten Stadtgebiet, die Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie Maßnahmen zugunsten von Radfahrern und Fußgängern.
[...][...]
Central measures in the Energy Action Plan are the expansion of district heating to the entire municipal area, the promotion of public transport and measures for cyclists and pedestrians.
[...][...]
www.bringdieweltinsicherheit.de Jetzt bedeutet Sicherheit für mich, mit der Autoindustrie und Zulieferern gemeinsam durch Forschung und Entwicklung den Schutz für die Fahrzeuginsassen und eventuelle Unfallgegner wie Fußgänger oder andere Autofahrer stetig zu verbessern.
[...][...]
For me, safety now means constantly improving the protection of passengers and others that may possibly be involved in an accident, such as pedestrians or other drivers, by means of collaborative research and development together with the automotive industry and suppliers.
[...][...]
techcenter.mercedes-benz.com Bei Fahrten mit ca. 70 km/h erkannten Testfahrer einen Fußgänger im Durchschnitt bereits 25 Meter, bzw. 1,3 Sekunden früher als ohne Spotlight-Funktion. Sekunden, die einen großen Unterschied machen können.
[...][...]
When travelling at approx. 70 km/h, test drivers recognised a pedestrian on average 25 metres or 1.3 seconds earlier than without the spotlight function – seconds that can make all the difference.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Aufgrund von Renovierungsarbeiten ist der Zugang am Torbogen bis auf weiteres für FußgängerInnen und PKW gesperrt.
[...][...]
Due to renovation work, the Torbogen entrance (Archway) will remain closed to pedestrians and cars until further notice.
[...]