немски
английски
Fremd·ar·tig·keit <-> СЪЩ f kein мн
английски
немски
-
- Fremdartigkeit f <->
-
- Fremdartigkeit f <->
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Reiz der Welt liegt in ihrer Fremdartigkeit und Brutalität.
de.wikipedia.org Demnach ging es um eine Bereicherung am Besitz der Juden, die mit ihrer Fremdartigkeit und angeblichen Auflehnung gegen Staatsgesetze gerechtfertigt wurde.
de.wikipedia.org Zudem werden die Fremdartigkeit der privaten Hausgottesdienste und ihre Ablehnung von Staatsämtern als Vorwürfe dargebracht.
de.wikipedia.org Aber auch Zeichen einer feindlichen Zivilisation tauchen auf, z. B. vereinzelte Leitpfosten und Messlatten oder der Kondensstreifen eines vorüberfliegenden Flugzeugs, die in ihrer Fremdartigkeit ein Gefühl der Bedrohung hervorrufen.
de.wikipedia.org Ein Fluchtpunkt der Rezeption liegt in der Möglichkeit, das Werk zunächst in seiner Fremdartigkeit hinzunehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hatjecantz.de Anhand von rund 40 Meisterstücken aus den Jahren von 1860 bis 1930 und verschiedenen Kulturen erzählt die Tonführung von der »beunruhigenden Fremdartigkeit« und fantastischen Formfindungen der Maske.
[...][...]
This guided audio tour tells of the “alarming strangeness” of masks and their fantastically designed forms based on about forty masterpieces from various cultures dating from between 1860 and 1930.
[...][...]
www.hatjecantz.de Anhand von rund 40 Meisterstücken aus den Jahren von 1860 bis 1930 und verschiedenen Kulturen erzählt die Tonführung von der »beunruhigenden Fremdartigkeit« und fantastischen Formfindungen der Maske.
[...][...]
This guided audio tour tells of masks’ “alarming strangeness” and their fantastically designed forms based on about forty masterpieces from various cultures dating from between 1860 and 1930.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Die Skulpturen wirken roh, weniger überformt, und behalten dennoch ihre faszinierende Fremdartigkeit bei.
[...][...]
The sculptures come across as raw, less modelled, but have lost none of their fascinating strangeness.
[...][...]
www.golyr.de Aber es ist eine Fremdartigkeit in der Luft, die man zu gut fühlen kann.
[...]
But there's a strangeness in the air you feel too well.
[...]
www.litrix.de Das Bild eines Menschen, dessen erschreckende Fremdartigkeit einer Parallelwelt zu entstammen scheint.
[...][...]
It is the image of a man whose terrifying strangeness seems to hail from a parallel world.
[...]