в PONS речника
немски
английски
Frei·zeit <-, ohne pl -, -en> СЪЩ f
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.
de.wikipedia.org Deshalb schlugen Lehmann & Hillmer (1980) die Einteilung der Kopffüßer in Palcephalopoda („Nautilus/Allonautilus-Linie“ = Altkopffüßer) und Neocephalopoda („Coleoidea-Linie“ = Neukopffüßer) jeweils unter Einschluss der fossilen Gruppen vor.
de.wikipedia.org Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.
de.wikipedia.org Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.
de.wikipedia.org Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jopa.nl Insider ist der perfekte Schuh für alle Sportbegeisterten und alle anderen, die Energie und Dynamik jeden Moment des Tages ausstrahlen möchten, von der Arbeit bis zur Freizeit, in der Stadt, aber auch in jeder anderen Situation, ohne jemals ihren eigenen persönlichen Stil zu opfern.
[...][...]
Insider is the perfect shoe for anyone, sports enthusiasts and everyone else who wants to give a splash of energy and clear dynamism to every moment of their day, from work to free time, in the city but also in any other situation, without ever having to sacrifice their own personal style.
[...][...]
www.fcb1979.com Ein ganz großes Dankeschön gebührt an dieser Stelle unseren fleißigen Helfern, die nicht wie viele andere bei diesen hochsommerlichen Temperaturen ins Schwimmbad oder an den See fahren konnten, sondern ihre kostbare Freizeit dem Verein geopfert haben.
[...][...]
A very big thank-you to this point our hard-working helpers who, like many others could not at this high summer temperatures go into the pool or at the lake, but their precious free time have sacrificed the club.
[...][...]
www.a1.net Hans Resinger, seit 35 Jahren verheiratet, Vater zweier Kinder und Großvater zweier Enkelinnen, unternimmt in seiner Freizeit gerne mehrtägige Bergwanderungen, kocht für Freunde und Familie und hört vor allem klassische Musik.
[...][...]
Hans Resinger, married for 35 years, father of two children and grandfather of two grandchildren, enjoys taking days-long hiking trips in the mountains in his free time, as well as cooking for family and friends and, above all, listening to classical music.
[...][...]
www.jungfrau.ch Hier fährt sie in ihrer Freizeit mit ihren Freunden am liebsten den Oberjoch-Lift hoch und runter und springt im White Elements Park über die Kickers.
[...][...]
She comes here with her friends in her free time, and she loves to ride up and down the Oberjoch lift as well as jump over the kickers in the White Elements Park.
[...][...]
www.a1.net Jobs sollen vor allem Spaß machen, ein gutes Betriebsklima bieten und geregelte Arbeitszeiten haben – damit noch genug Freizeit bleibt.”
[...][...]
Jobs should be fun, offer a good working atmosphere, and have regular hours – so that enough free time is left over.”
[...]