FREISTELLUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Frei·stel·lung <-, -en> СЪЩ f

1. Freistellung (das Ausnehmen):

Freistellung: exemption

Freistellung vom Wehrdienst: exemption from military service

Freistellung von Haftung: indemnity against liability

2. Freistellung (Freigeben):

Freistellung: release

Freistellung: exemption

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen: exemption of collusive behaviour

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern: release

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: lay-offs мн

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: Brit a. redundancies мн

jds Freistellung erbitten: request sb's release

jds Freistellung erlangen: to secure sb's release

английски

немски

leave of absence: Freistellung f <-, -en>

sabbatical year: [einjährige] Freistellung ср

sabbatical leave: Freistellung f <-, -en>

day release: [tageweise] Freistellung zur Weiterbildung (berufliche Fortbildung im Rahmen eines bestehenden Arbeitsverhältnisses)

exemption from military service: Freistellung f vom Militärdienst

sabbatical: [einjährige] Freistellung

release: Freistellung f <-, -en>

day release Brit: Freistellung zur beruflichen Fortbildung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Freistellung СЪЩ f TAX

Freistellung: exemption

английски

немски

exemption (z. B. von Steuern): Freistellung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Freistellung vom Wehrdienst: exemption from military service

Freistellung von Haftung: indemnity against liability

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen: exemption of collusive behaviour

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern: release

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: lay-offs мн

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Freistellung ist dann ein umständliches Kopierverfahren erforderlich.

de.wikipedia.org

Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.

de.wikipedia.org

In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Anspruch auf Freistellung von der Beschäftigung haben schwangere Arbeitnehmerinnen in Gastronomiebetrieben, in denen sie der Einwirkung von Tabakrauch ausgesetzt sind (Abs.

de.wikipedia.org

Auf eine Freistellung der langen Blickachse in den Wald hinein wurde verzichtet.

de.wikipedia.org