PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.
de.wikipedia.org Einige wenige seiner Pinselstriche in farbiger Tusche können den Geist einer gesamten Jahreszeit einfangen, wie z. B. Frühlingsgefühle oder Sommerstimmungen.
de.wikipedia.org Frühlingsgefühle war der letzte Song, den sie einsang; im Frühjahr 1996 stieg sie aus der Band aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.snowpark-kaunertal.com Wenn also die Frühlingsgefühle aufkommen, darf man sich sicher sein, dass auf dem Kaunertaler Gletscher ein Highlight dem nächsten folgt und die Langeweile in andere Täler verbannt wird.
[...][...]
When spring fever comes up, you can be sure that one highlight will follow the other on the Kaunertal glacier and all boredom will be banned to other valleys.
[...][...]
www.pensionrainbow.cz Komm und neue Kraft schöpfen, um das angenehme Haus Regenbogen nep?epadne Sie Frühlingsgefühle.
[...][...]
Come and draw new strength to the pleasant house Rainbow nep?epadne you spring fever.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Kratzer, Risse, abgeblätterte Farbe und im schlimmsten Fall, unbeachteter Algen- und Muschelbefall dämpfen bei jedem Freizeit-Kapitän die Frühlingsgefühle.
[...][...]
Scratch, Cracks, exfoliated color and in the worst case, unnoticed algae- and mussel case vapors at any leisure Captain spring fever.
[...][...]
www.private-city-hotels.com Ganz egal, ob Sie im Sommer über die Alster schippern oder in der Vorweihnachtszeit über den weihnachtlichen Winterdom spazieren möchten, ob Sie am liebsten Frühlingsgefühle erleben oder eine stürmische Brise im Herbst genießen - die Hansestadt Hamburg weiß ihre Gäste zu jeder Jahreszeit zu begeistern.
[...][...]
No matter whether you’d like to sail on Alster River during summer or stroll across Christmassy Winterdom during the pre-Xmas period, prefer experiencing spring fever or enjoying a stiff breeze during – the city of Hamburg captivates its guests during any season.
[...][...]
www.stchristoph.at die wärmende Märzsonne lässt erste Frühlingsgefühle aufkommen und dazu unser Verwöhnprogramm:
[...][...]
The pleasure never ends as the warming march sun sparks the first spring fever and with it our pamper programme:
[...]