немски
английски
Fröm·mig·keit <-> [ˈfrœmɪçkait] СЪЩ f kein мн
- Frömmigkeit
-
- Frömmigkeit
-
английски
немски
-
- Frömmigkeit f <->
-
- Frömmigkeit f <->
-
- Frömmigkeit f <->
- cleanliness is next to godliness посл
-
-
- Frömmigkeit f <->
-
- Frömmigkeit f <->
-
- Frömmigkeit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Frömmigkeit dieser Zeit drückt nicht mehr die Sehnsucht nach dem Himmel aus, der Himmel selbst wird dargestellt.
de.wikipedia.org Die Pietisten kritisierten beide Entwicklungen als rein äußerlich und stellen diesen ihr Ideal einer persönlichen, gefühlsbetonten Frömmigkeit entgegen.
de.wikipedia.org Ihr Ziel ist die Vertiefung der Frömmigkeit breiter Volksmassen durch das Rosenkranzgebet.
de.wikipedia.org Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.
de.wikipedia.org Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-heidelberg.de Mit ihrer auf den Heiligen Geist bezogenen Theologie und Frömmigkeit ist die Pfingstbewegung durch eine dynamische Spiritualität, kulturelle Anpassungsfähigkeit und organisatorische Fragmentierung gekennzeichnet.
[...][...]
With its theology and devoutness rooted in the Holy Spirit, the Pentecostal movement is marked by a dynamic spirituality, cultural adaptability and organisational fragmentation.
[...][...]
www.hkw.de Indem seine Wundertaten an auffallend realistischen Schauplätzen und Darstellungen inszeniert werden, heben die beiden Regisseure seine Frömmigkeit im Gewöhnlichen und Alltäglichen hervor.
[...][...]
By staging Sant Tukaram’s miracles in strikingly realistic settings and perspectives, the two directors draw attention to his devoutness in the face of normality and everyday life.
[...][...]
www.goethe.de Neben Petras und Jelinek etwa das umstrittene Pseudodukumentarstück Schwarze Jungfrauen von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, in dem muslimische Mädchen von ihren Sex- und Gewaltphantasien erzählen, die sich auf bizarre Weise mit ihrer erklärten Frömmigkeit vermischen.
[...][...]
Besides Petras and Jelinek’s contributions, a controversial pseudo-documentary (Schwarze Jungfrauen) comes from Feridun Zaimoglu and Günter Senkel, where Muslim girls tell of their sex and violence fantasies in a bizarre juxtaposition to their explicit devoutness.
[...][...]
www.ticino.ch Tessiner Volkskunst, Zeugnisse aus dem Alltagsleben der Bergbauern, Trachten und Beispiele ihrer Frömmigkeit werden hier gezeigt.
[...]
Visitors can gain insights into the popular art of Ticino, the daily life of mountain farmers, their devoutness and traditional costumes.
[...]
www.vatican.va Die Gläubigen sollen ihrerseits versuchen, das Allerheiligste Sakrament mit Andacht und Frömmigkeit zu empfangen und zu verehren, indem sie den Herrn Jesus gläubig aufnehmen und jedesmal, wenn notwendig, auf das Sakrament der Versöhnung zurückgreifen, um die Seele von jeder schweren Sünde zu reinigen.
[...][...]
The faithful, in their turn, must seek to receive and to venerate the Most Holy Sacrament with piety and devotion, eager to welcome the Lord Jesus with faith, and having recourse, whenever necessary, to the sacrament of reconciliation so as to purify the soul from every grave sin.
[...]