немски
английски
Foul <-s, -s> [faul] СЪЩ ср
- Foul
- foul
- ein Foul begehen
- to commit a foul
- einen Spieler [wegen eines Fouls] bestrafen
- to penalize a player [for a foul]
- für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
- the referee awarded a penalty for the foul
английски
немски
- professional foul
- absichtliches Foul
- to commit a professional foul
- absichtlich ein Foul begehen
- foul on
- Foul ср <-s, -s> an +дат
- Johnson is out on a foul
- Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt
- a foul play
- ein Foul[spiel] ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.
de.wikipedia.org Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.
de.wikipedia.org Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.
de.wikipedia.org Massenverhaftungen waren die Folge, in deren Zusammenhang auch 11 Todesurteile verhängt wurden.
de.wikipedia.org Im Rahmen dieser Entscheidung wurde allerdings ein Nachtflugverbot zwischen 0 und 5 Uhr verhängt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Technisch und taktisch anspruchsvoll, elegant und mit weniger Fouls im Spiel – das alles lässt sich auch verstehen als positive Umschreibung für langsamer, kraftloser und weniger athletisch als … natürlich … Männerfußball.
[...][...]
Technically and tactically sophisticated, elegant, and with fewer fouls per game – all of this can be seen as a positive glossing-over of a slower, more languid and less athletic version of … you ’ ve guessed it … men ’ s football.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir üben für einen Wettstreit ohne Fouls, der trotzdem spannender wird als jedes Fußballmatch – mal sehen, wie viel Shakespeare in jedem und jeder von uns steckt!
[...]
We practise for a competition without fouls, which will be more exciting than any foorball game – let's see how much of Shakespeare we can gather all together!
[...]
www.technikum-wien.at Fouls (wie in etwa das Umstoßen eines Gegners) werden mit einer "Penalty" geahndet, in der der Roboter das Spiel für eine bestimmte Zeit verlassen muss.
[...]
Fouls (such as pushing over an opponent) are punished with a “penalty,” which requires the infringing robot to leave the match for a certain amount of time.
[...]
at.playstation.com Achte auf Mitspieler, die nach dem Ball rufen, und habe keine Angst davor, zum gegnerischen Korb zu rennen und Fouls zu provozieren.
[...]
Be aware of teammates calling for the ball, and don't be afraid to rush the opposition's net to draw fouls.
[...]
www.world-sports-festival.com Bei gröberen Verstößen (disziplinäres Foul) ist der Spieler fürs nächste Spiel automatisch gesperrt und die Turnierleitung wird nach Härte des Vergehens eine weitere Sperre aussprechen.
[...][...]
Disciplinary fouls the player is suspended from the next game by default. The tournament committee can extend the suspension according to the severity of the foul.
[...]