немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es beginnt zunächst im Intro mit einem kleinen dreizeiligen Ausschnitt aus dem Refrain, auf die die erste Strophe folgt.
de.wikipedia.org Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.
de.wikipedia.org Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.
de.wikipedia.org Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.
de.wikipedia.org Ausschnitte seiner DJ-Sets veröffentlicht er regelmäßig im Internet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Das Foto ist ein sogenanntes „ Cigaretten-Bildchen “ – sie wurden gesammelt und in Alben eingeklebt.
[...][...]
This photograph was first published in a series of so-called ‘ cigarette cards ’ for collectors.
[...][...]
www.herose.com „ Die Präsentation war überaus gelungen und informativ, unsere Erwartungen wurden mehr als erfüllt. “ Linkes Foto:
[...][...]
"The presentation was overall successful and informative, our expectations have been more than fulfilled." Left photographs:
[...][...]
foundation.generali.at Durch die Wahl der Inszenierung und der Requisiten werden kleine Geschichten und persönliche Erlebnisse angedeutet – die einzelnen Fotos schließen sich scheinbar zu einem Film mit einem Bild pro Tag zusammen.
[...][...]
Through the choice of staging and props, small stories and personal experiences are hinted at—the individual photographs seem to link up to form a film running at a rate of one frame per day.
[...][...]
www.secession.at Anhand der erhaltenen Pläne und Fotos ließ er die Einbaumöbel nachbauen, um die insgesamt 28 Objekte sodann als Grund für monochrome Malerei zu verwenden – Prina hat sie mit der pinken Farbe "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR" bemalt – und sie nach einem eigens hierfür entwickelten Raster im Hauptraum der Secession zu reinszenieren.
[...]
Using surviving plans and photographs, he had copies made of the fitted units, resulting in 28 objects that were then used as supports for monochrome painting—Prina painted them pink using "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR"—and restaged in a specially developed grid pattern in the Secession's Hauptraum.
[...]
www.atlantotec.com Fotos der Körperhaltung ( damit wird der Fortschritt der Haltungsverbesserung auch über längere Zeit sichtbar ).
[...]
Photographs of posture ( reveal progress in improving posture over a longer period of time ).