Wert der Vorbehaltsware in diesem Sinne ist der Wert, den die Vorbehaltsware gemäß unseren am Tag des Schadeneintritts herausgelegten Preisen incl. Mehrwertsteuer hat.
Der Besteller hat den Versicherer von der Forderungsabtretung zu unterrichten.
3.
www.dynat.deThe value of the goods subject to retention of title is the value which the goods subject to retention of title have in accordance with the prices we issued on the day of occurrence of the loss, including VAT.
The customer has to inform the insurer about the assignment of claim.
3.
www.dynat.de16. Schutzrechte Der AN stellt das BIBA von Ansprüchen Dritter aus etwaigen von ihm zu vertretenden mittel- und unmittelbaren Schutzrechtsverletzungen frei.
17. Forderungsabtretung Die Abtretung einer Forderung des AN gegen das BIBA bedarf ihrer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
www.biba.uni-bremen.deIntellectual property rights CN will hold BIBA harmless against any eventual claims for direct or indirect intellectual property right violations for which it is responsible . 16.
Assignment of claims The assignment of a claim on BIBA by CN requires the former's prior written consent.
www.biba.uni-bremen.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.