FONTÄNE - немски-английски превод

Fon·tä·ne <-, -n> [fɔnˈtɛ:nə] СЪЩ f

Fontäne (Springbrunnen)

fountain

Fontäne (Wasserstrahl)

spout

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu einem besonderen Schauspiel wurde die 40 Meter hohe Fontäne, die wie ein Geysir aus der Havel emporschoss.

de.wikipedia.org

Darauf stehen sechs unterschiedlich hohe Säulen bzw. Phantasiewesen mit Fontänen.

de.wikipedia.org

Außerdem begannen die Planungen zur Anlage des Bosketts sowie einer vor dem Wohnhaus vorgesehenen Fontäne.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau über rotem Schildfuß eine aus silberner Wellenleiste aufsteigende, silberne Fontäne; darüber ein goldenes, mit roten Steinen geschmücktes doppelarmiges Steckkreuz mit Kleeblattenden.

de.wikipedia.org

Dem Knauf an der Spitze entspringt eine Fontäne aus blauen Wasserstrahlen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Während wie hier die Fontänen von der Technologie der optischen Uhren profitieren, kommt letzteren bei ihrer Entwicklung die genauere Fontänenuhr als verbesserte Referenz zugute.

www.ptb.de

This allows a fruitful interaction: while the fountains benefit from the technology of the optical clocks, the development of the latter benefits from the more exact fountain clock as an improved reference.

www.ptb.de

Bei Kombinationen, die Fontänen enthalten, darf die NEM hingegen höchstens 600 g betragen, wobei nicht mehr als 500 g davon in den anderen Elementen außer Fontänen enthalten sein dürfen.

www.bam.de

In combinations which contain fountains, the NEM may amount to a maximum of 600 g, where no more than 500 g may be contained in other elements but fountains.

www.bam.de

Betritt man den Nordpark von der Kaiserswerther Straße, wird das Bild durch die Wasserspiele in dem 170 Meter langen Becken und durch die sich anschließende große Fontäne im weiteren Verlauf dieser Achse bestimmt.

www.duesseldorf-tourismus.de

If you enter the Nordpark from the Kaiserswerther Straße, the view into the park is dominated by the water features in the 170-metre-long basin, and the subsequent large fountain further along this axis.

www.duesseldorf-tourismus.de

Potsdam, Dampfmaschinenhaus zum Betrieb der Fontänen im Park Sanssouci, 57652 Bytes Color JPEG ( auch hier wurden die benachbarten Plattenbauten nicht wegeditiert, sondern sind durch den Blickwinkel ausgelassen )

www.surveyor.in-berlin.de

Potsdam, Steam Engine House for the operation of the Sanssouci park fountains, 57652 Bytes Color JPEG ( also in this picture the nearby plate buildings are not edited but hidden through the direction of view )

www.surveyor.in-berlin.de

Mit seinen 300 Brunnen und Fontänen gehört Dresden zu den brunnenreichsten Städten Deutschlands.

www.dresden.de

With its 300 fountains, Dresden is one of the cities with the most fountains in Germany.

www.dresden.de