в PONS речника
немски
английски
Fluk·tu·a·ti·on <-, -en> [flʊktu̯aˈtsi̯o:n] СЪЩ f geh
- Fluktuation
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Fluktuation f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es hat eine derart große Bedeutung erlangt, dass die betroffenen Unternehmen durch Überbuchungen versuchen, diese ungeplante Fluktuation zum Zwecke der Vollauslastung auszugleichen.
de.wikipedia.org Dadurch war auf diesem Gebiet eine starke Fluktuation gegeben.
de.wikipedia.org Überdurchschnittlich hoch ist der Anteil an Einpersonenhaushalten, und auch die Fluktuation ist hoch.
de.wikipedia.org Diese Fluktuationen sind real, werden aber relativ gesehen immer unbedeutender, je größer das betrachtete System ist.
de.wikipedia.org Die Interpretation war zunächst unklar, zumal eine statistische Fluktuation nicht ausgeschlossen werden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.download3k.de Nisba BackupAgent hilft Ihnen, Ihre Unternehmensdaten vor Gefahren wie Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Viren, Spannungsschwankungen / Fluktuationen, menschlichen Fehlern und defekten Festplatten zu schützen.
[...][...]
Nisba BackupAgent helps you to protect your company data from hazards like fires, floods, theft, viruses, power surges / fluctuations, human errors and faulty hard drives.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Kühlt man das System jedoch ab, werden die thermischen Fluktuationen schwächer und eine der beiden Ordnungen gewinnt die Oberhand:
[...][...]
However, if the system is cooled down, the thermal fluctuations become weaker and one of the two systems prevails:
[...][...]
www.uni-muenchen.de Aus minimalen Fluktuation in der Startphase des Universums, besagt Mukhanovs Idee, entstehen makroskopische Dichteschwankungen, mit denen sich die spätere Verteilung der Materie und letztlich die Bildung von Galaxien erklären lassen.
[...][...]
His idea is that minimal fluctuations in density that arose in initial phase of cosmic expansion acted as seeds for the subsequent build-up of macroscopic variations in energy density, which make it possible to explain the later formation of gaslaxies and ultimately the distribution of matter in the observable Universe today.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Fluktuationen sind in unserer Alltagswelt grundlegend für zahlreiche physikalische Phänomene, so etwa für den Phasenübergang von einer Flüssigkeit in ein Gas oder von einem Festkörper in eine Flüssigkeit.
[...][...]
Fluctuations are fundamental to many physical phenomena in our everyday life, such as the phase transitions from a liquid into a gas or from a solid into a liquid.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Durch diese Fluktuation entstanden an bestimmten Stellen im Plasma schwache Magnetfelder, sogenannte Zufallsfelder.
[...][...]
As a result of this fluctuation, at certain points in the plasma weak magnetic fields formed - so-called random fields.
[...]