FLUCH - немски-английски превод

немски

английски

Fluch <-[e]s, Flüche> [flu:x, мн ˈfly:çə] СЪЩ м

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch: curse

Fluch: oath dated

2. Fluch (Verwünschung):

Fluch: curse

Phrases:

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat посл: evil begets evil посл

flu·chen [ˈflu:xn̩] ГЛАГ нпрх

1. fluchen (schimpfen):

[auf/über jdn/etw] fluchen: to curse [or swear] at sb/sth

2. fluchen geh (verwünschen):

jdn/etw fluchen: to curse sb/sth

eine Bombe/einen Fluch loslassen разг: to let off a bomb/curse

английски

немски

the pharaoh's curse coll: der Fluch des Pharao

malediction: Fluch м <-(e)s, Flü̱·che>

execration: Fluch м <-(e)s, Flü̱·che>

swear word: Fluch м <-(e)s, Flü̱·che>

hex: Fluch м <-(e)s, Flü̱·che>

the bane of modern society: der Fluch der modernen Gesellschaft

eff: fluchen

to eff and blind esp шег: fluchen

Präsens
ich	fluche
du	fluchst
er/sie/es	flucht
wir	fluchen
ihr	flucht
sie	fluchen

Präteritum
ich	fluchte
du	fluchtest
er/sie/es	fluchte
wir	fluchten
ihr	fluchtet
sie	fluchten

Perfekt
ich	habe	geflucht
du	hast	geflucht
er/sie/es	hat	geflucht
wir	haben	geflucht
ihr	habt	geflucht
sie	haben	geflucht

Plusquamperfekt
ich	hatte	geflucht
du	hattest	geflucht
er/sie/es	hatte	geflucht
wir	hatten	geflucht
ihr	hattet	geflucht
sie	hatten	geflucht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat посл: evil begets evil посл

einen Fluch loslassen: to curse

jdn mit einem Fluch belegen: to lay a curse on sb

mörderisch fluchen: to curse like blazes разг

auf ihm scheint ein Fluch zu liegen: there seems to be a curse on him

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der erste Teil hieß Der Fluch, der zweite Teil Ich war einmal.

de.wikipedia.org

Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.

de.wikipedia.org

Dennoch gäbe es auch eine andere Möglichkeit den Fluch zu beenden.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org