немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.
de.wikipedia.org Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ict.fraunhofer.de Die zu detektierenden Kunststoffproben werden üblicherweise auf dem Fließband vor dem Detektor vorbeigefahren und je nach Transparenz in Reflexion oder Transmission spektral vermessen.
[...][...]
Plastic samples to be detected are normally passed in front of the detector on an assembly line, and are measured spectrally according to transparency, reflection or transmission.
[...][...]
www.visioconference.ch - Verkleinerung von Reisekosten ( Ferninterventionen ) - Verkleinerung des Carbon Footprint - Erhöhen Sie sich der Produktivität Ihrer Mannschaften ( on-line-Interventionen, höhere Verwendbarkeit ) - Erhöhen Sie sich der Produktivität der Ausrüstung unter Ihren Kunden ( Verkleinerung der Stillstandszeit der Fließbänder )
[...][...]
- Reduction of travelling expenses ( remote interventions ) - Reduction of the carbon footprint - Increase in the productivity of your teams ( online interventions, higher availability ) - Increase in the productivity of the equipment among your customers ( reduction of the downtime of the production lines )
[...][...]
www.viawala.de Takt ist Ausdruck der Maschinenwelt, das Fließband seine Vollendung.
[...][...]
Keeping time is the expression of the machine world, the assembly line its perfection.
[...][...]
www.wieninternational.at der letzte Dacia 1300 ging 2004 vom Fließband, er war ab 1969 auf den Straßen zu sehen
[...][...]
the last Dacia 1300 left the production line in 2004 after being on the roads of Romania since 1969
[...][...]
www.iosb.fraunhofer.de Einsatzmöglichkeiten sind vor Ort im Bergbau, luftgetragen bei der Erfassung großer Flächen und dank Videofähigkeit und effizienter Auswertung auch bei bewegten Objekten am Fließband. Weitere Informationen.
[...][...]
Applications include mining operations, airborne evaluation of large areas and also, due to its video capabilities and efficient processing algorithms, moving objects at production lines.
[...]