FLECHTE - немски-английски превод

немски

английски

Flech·te <-, -n> [ˈflɛçtə] СЪЩ f

1. Flechte БОТ:

Flechte

lichen

2. Flechte МЕД:

Flechte

lichen no мн

Flechte (Herpes)

herpes no мн

Flechte (Ekzem)

eczema no мн

3. Flechte geh:

Flechte

plait

Flechte

esp Am braid

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] ГЛАГ прх

etw flechten

to plait [or bes. Am braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. Am braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw дат flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

английски

немски

lichen

Flechte f <-, -n>

ringworm

Flechte f <-, -n>

braid

Flechte f <-, -n> geh

to braid sth

etw flechten

braid

flechten <flicht, flocht, geflochten>

to plait sth

etw flechten

plait

flechten <flicht, flocht, geflochten>

weaving

Flechten ср

to entwine flowers in one's hair

sich дат Blumen ins Haar flechten

to cane sth

etw flechten

to weave sth

etw flechten

to weave a basket [from rushes]

[aus Binsen] einen Korb flechten

Präsens

ich	flechte
du	flichtst
er/sie/es	flicht
wir	flechten
ihr	flechtet
sie	flechten

Präteritum

ich	flocht
du	flochtest
er/sie/es	flocht
wir	flochten
ihr	flochtet
sie	flochten

Perfekt

ich	habe	geflochten
du	hast	geflochten
er/sie/es	hat	geflochten
wir	haben	geflochten
ihr	habt	geflochten
sie	haben	geflochten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflochten
du	hattest	geflochten
er/sie/es	hatte	geflochten
wir	hatten	geflochten
ihr	hattet	geflochten
sie	hatten	geflochten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie bevorzugen Bäume mit starkem Flechten- oder Moosbelag.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Sie gab der bei Pilzen und Flechten weit verbreiteten Gruppe der Pulvinsäure-Farbstoffe ihren Namen.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie gern auf Felsen und Steinen oder auf mit Flechten bewachsenen Baumstämmen, von denen sie sich farblich kaum abheben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fast drei Millionen getrockneter Pflanzen, Pilze und Flechten umfasst die Sammlung, deren Entstehen auf den Anfang des 19. Jahrhunderts zurückgeht.

www.uni-muenchen.de

Founded in the early 19th century, the Munich collection consists of almost 3 million dried plants, fungi and lichens.

www.uni-muenchen.de

In welchen Lebensräumen sind Flechten gegenüber anderen Organismen im Vorteil?

www.biologie.uni-hamburg.de

In which biotopes have lichens an advantage over other organisms?

www.biologie.uni-hamburg.de

In diesem Königreich der Steine, Moose, Gräser und Flechten warten auf die Besucher undurchlässige Teppiche der Latsche, dichte Fichtenwälder, reiche Eichen-, Ahorn- und Eschebestande oder buntes Reichtum der Blumen und Pflanzen auf den Wiesen des Riesengebirges.

www.kr-kralovehradecky.cz

In this kingdom of stones, moss, grasses and lichens also impenetrable scrub carpets, dense spruce forests, beeches, maples and ash trees and colorful flowers on Krkonoše meadows await tourists.

www.kr-kralovehradecky.cz

Anschauliche Lehrtafeln und große " Flechtensteine " informieren über die interessante Welt der Flechten, die besonders im Hochgebirge ein wichtiger Bestandteil der Ökosysteme sind.

www.grossglockner.at

Graphic educational boards and large “ lichen rocks ” give information about the interesting world of lichens, which are an especially important part of the ecological system in the high mountains.

www.grossglockner.at

Zwischen den Steinen wächst eine aufgelockerte Vegetation aus Bäumen, Sträuchern, Flechten und Heidekraut.

www.feratel.com

Scattered vegetation from trees, shrubs, lichens and heather grows between the stones.

www.feratel.com