немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Flamen mussten notgedrungen zu Fuß am Strand kämpfen und waren trotz ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit im Nachteil.
de.wikipedia.org Die angekommenen Flamen und anderen Deutschen verfügten über Ackerbau- und Meliorationstechniken, die den traditionellen Methoden überlegen war.
de.wikipedia.org Eine wichtige Rolle nahm er im belgischen Sprachen- und Konfessionenstreit als Vermittler zwischen katholischen Flamen und den eher säkular eingestellten Wallonen ein.
de.wikipedia.org So wollten etwa auch die Flamen nach der Umorganisation in ihrer neuen Einheit bleiben.
de.wikipedia.org Viele Flamen sind bereit, sich gegen den König zu erheben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zappanale.de Die Flamen Aranis vereinen neoklassische Kammermusik mit düsterem Rock und virtuosem Jazz.
[...][...]
The Flemings Aranis are combining neoclassical chamber music with dusky rock and virtuosic jazz.
[...][...]
www.hihostels.com Belgien ist ein Land mit zwei Kulturen ý die der französischsprachigen Wallonen und die der deutschstämmigen Flamen; es gibt herrliche Kunststädte von Brüssel bis Brügge, von Antwerpen bis Gent und berühmte Brauereien wie Hoegaarden und De Koninck.
[...][...]
Belgium is a country of two cultures - the French-speaking Walloons and the Germanic Flemings; splendid art cities, from Brussels to Bruges, Antwerp and Ghent; and famous breweries such as Hoegaarden and De Koninck ( to say nothing of the range of Trappist ales ).
[...][...]
www.artex.at Die Sommerausstellung 2006 des KHM widmet sich einem der bedeutendsten Bildhauer der europäischen Kunstgeschichte, dem Flamen Jean Boulogne ( 1529-1608 ), der am Hofe der Medici in Florenz als „ Giambologna “ zu Weltruf gelangte.
[...][...]
The Kunsthistorisches Museum ’ s 2006 summer exhibition is dedicated to one of the most important sculptors in European art history - the Fleming, Jean Boulogne ( 1529-1608 ), who as “ Giambologna ” rose to world fame at the court of the Medici in Florence.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Deutsche, Flamen und Italiener
[...][...]
Germans, Flemings, and Italians
[...]