английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihm gelang es, die Wirtschaft und das Finanzwesen zu stabilisieren.
de.wikipedia.org Im Laufe des Verfahrens stellte sich heraus, dass es ihm gelungen war, ein weitläufiges Korruptionsnetz aufzubauen, das Personen aus Politik, Finanzwesen und Presse mit einbezog.
de.wikipedia.org Zu seinen größten Leistungen zählen die Reformierung des Finanzwesens in der Kapkolonie sowie die Senkung ihrer Fiskalverschuldung.
de.wikipedia.org Die Reorganisation des Finanzwesens diente dazu, den Staaten die notwendige materielle Basis zu geben.
de.wikipedia.org Diesem Amt oblag die Verwaltung des kaiserlichen Finanzwesens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Reform des ländlichen Finanzwesens Auftraggeber:
[...][...]
Reform of the rural financial system Commissioned by:
[...][...]
www.nbb.be Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Statistischer Überblick über das belgische Finanzsystem" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.
[...]
The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.
[...]
www.giz.de Rechenschaftslegung gegenüber Parlament und Zivilgesellschaft Die Rechenschaftslegung gegenüber dem Parlament und den Bürgern ist ein zentraler Aspekt eines transparenten Haushalts- und Finanzwesens.
[...][...]
Accountability to parliament and civil society Accountability to parliament and civil society is a central element of a transparent budget and financial system.
[...][...]
www.nbb.be Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Jüngste Entwicklungen im belgischen Finanzwesen" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.
[...]
The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.
[...]
www.uni-mainz.de Die auf das Mainzer Executive MBA-Programm zugeschnittenen Themen des Kursprogramms reichten von einer Einführung in die Geschichte und Kultur sowie das Finanzwesen Chinas bis hin zu Themen wie "Logistik und Supply Chain Management", "Leadership und Human Resource Management" oder "Entrepreneurship und Corporate Strategy".
[...]
The curriculum tailored specifically to the requirements of the Mainz Executive MBA degree program included an introduction to Chinese history and culture together with a look at the financial system in China and subjects such as "Logistics and Supply Chain Management", "Leadership and Human Resource Management", and "Entrepreneurship and Corporate Strategy".