немски » английски

Преводи за „Finanzminister“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Fi·nanz·mi·nis·ter(in) СЪЩ м(f)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Land Baden-Württemberg übergibt Lebenswissenschaftliches Zentrum BIOQUANT an Universität Heidelberg

Neubau für die quantitative und qualitative Analyse molekularer und zellulärer Biosysteme – Medien sind herzlich eingeladen zur feierlichen Übergabe durch Ministerpräsident Günther H. Oettinger und Finanzminister Gerhard Stratthaus am 19. April 2007

www.uni-heidelberg.de

University of Heidelberg Takes Possession of the New BIOQUANT Life Science Centre

New building for quantitative and qualitative analysis of molecular and cellular biosystems — Media cordially invited to attend inauguration ceremony with minister president Günther H. Oettinger and finance minister Gerhard Stratthaus on 19 April 2007

www.uni-heidelberg.de

Mehr Transparenz und strengere Regeln ( 21.02.2012 )

Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.

Damit soll sichergestellt werden, dass Griechenlands Schuldenstandsquote bis 2020 auf 120,5 % gesenkt wird.

www.consilium.europa.eu

more transparency and stricter rules ( 21.02.2012 )

At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.

These efforts should ensure that Greece's debt-to-GDP ratio is reduced to 120.5% by 2020.

www.consilium.europa.eu

E U

Die EU steht in engem Kontakt mit dem Finanzminister Fayyad und unterstützt ihn dabei, transparente Institutionen und Mechanismen im Finanzbereich aufzubauen, denn die Verbesserung der Finanz- und Wirtschaftslage ist unser aller Ziel.

E U

www.eu2007.de

E U

The EU is in close contact with Finance Minister Fayyad and is assisting him in building up transparent financial institutions and mechanisms because, after all, improving the financial and economic situation is the goal of us all.

E U

www.eu2007.de

, sagte Weidmann.

Ausdrücklich erwähnte er in diesem Zusammenhang die Ankündigung des französischen Finanzministers, dass sein Land die Defizitgrenze von 3 % nicht 2015, sondern erst 2017 einhalten könne.

www.bundesbank.de

he said.

In this context he specifically mentioned the French Finance Minister's announcement that his country would be unable to comply with the 3% deficit limit until 2017, as opposed to 2015 as intended.

www.bundesbank.de

Der griechische Finanzminister, Yiannis Stournaras, unterrichtete die Euro-Gruppe über die Vorbereitungen für die Durchführung des Schuldenrückkaufs.

Ziel ist es, die vom Privatsektor gehaltenen ausstehenden Schulden Griechenlands zu verringern und somit dazu beizutragen, dass die Bedingungen der letzte Woche von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets erzielten Vereinbarung erfüllt werden.

www.consilium.europa.eu

The Greek minister of finance, Yiannis Stournaras, debriefed the Eurogroup on the preparations for the debt buyback operation.

The aim is to reduce Greece's outstanding debt held by the private sector, thus helping to meet the terms of the agreement reached last week by euro-area finance ministers.

www.consilium.europa.eu

Die Berühmtheit des Schlosses von Coppet beginnt 1784, dem Jahr in dem Jacques Necker das Schloss gekauft hat.

Jacques Necker, in Genf geboren, machte eine ausserordentliche Karriere in Paris, wo ihn 1776 Ludwig XVI, König von Frankreich, zum Finanzminister beruft.

Louis XVI

www.swisscastles.ch

The fame of the Chateau of Coppet starts in 1784, the year of its purchase by Jacques Necker.

Jacques Necker, born in Geneva, made an exceptional career in Paris, where Louis XVI, King of France, chose him to be his Finance Minister.

Louis XVI

www.swisscastles.ch

Martonyi informierte Van Rompuy über die Fortschritte, die in den letzten Tagen in der Angelegenheit des Gesetzespakets aus sechs Rechtsnormen gemacht wurden.

Er betonte, dass die Wirtschafts- und Finanzminister am 20. Juni zu einem gemeinsamen Schluss gekommen seien, und dass in allen Fragen, die das Europäische Parlament aufgeworfen hatte, Zugeständnisse gemacht wurden.

János Martonyi äuβerte sein Bedauern, dass dies nach der Sitzung am 21 Juni des Wirtschafts- und Währungsausschusses des EP für das Parlament nicht auszureichen scheint.

www.eu2011.hu

He also informed Mr Van Rompuy on the progress made in the field of the six-pack during the past few days.

He stressed that economic and finance ministers have reached an agreement on 20 June; and have made allowances to all requests of the European Parliament (EP).

Mr Martonyi regretably said that so far – according to the 21 June vote of the EP’s committee for economic and monetary affairs, this was not enough for the Parliament.

www.eu2011.hu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Finanzminister" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文