PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Anschluss an die Trauung begab sich der Hochzeitszug in ein Gasthaus zum Festmahl.
de.wikipedia.org Erst mit der Zeit des Minnekultes wurde ihre Anwesenheit bei den adeligen Festmahlen üblich.
de.wikipedia.org Wie einem Gott wurden ihm Opfer und Festmähler gewidmet.
de.wikipedia.org Als Elemente der Götterverehrung sind vor allem Opfer, Orakel und rituelle Festmahle belegt.
de.wikipedia.org Während die eingeschlossenen Spanier in der Stadt Hunger leiden, halten die Franzosen demonstrativ ein fürstliches Festmahl vor der Stadtmauer ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schweizerfleisch.ch Ob bei einer Feier im kleinen Kreis, vor einem grossen Festmahl oder nach getaner Arbeit – in der Schweiz gibt es kaum einen Anlass ohne Apéro.
[...][...]
Whether at a small celebration, before a big feast or after a hard day at work – in Switzerland, there is hardly ever an occasion without an Apéro.
[...][...]
www.hc-sa.ch Nach der Schlacht, dem Festmahl!
[...][...]
After the battle, the feast!
[...][...]
www.vatican.va Und diese füllen auf Jesu Geheiß die sechs steinernen Wasserkrüge, wie sie für die Reinigung der Juden benützt wurden, bis zum Rande mit Wasser; und das Wasser wird zu Wein, worüber alle staunen, besonders der für das Festmahl Verantwortliche, der nicht wußte, woher jener Wein kam.
[...]
And, at Jesus ' request, the servants fill to the brim with water the six stone jars used for purification by the Jews and the water turns into wine, to the amazement of one and all, especially of the steward of the feast who knows where that wine came from.
[...]
www.in2greece.com Schliesslich wird am Sonntag die eigentliche Hochzeit gefeiert, gefolgt von einem traditionellem Festmahl, offen für alle Gäste.
[...]
On Sunday the wedding is celebrated, followed by a traditional feast, open to all guests.
[...]
cms.ifa.de Bei der Installation scheint es, als warte ein Festmahl auf das Publikum, aber der Tisch ist noch nicht "richtig" eingedeckt, wie Cevdets Buch anmerken würde.
[...]
In the installation it seems as if a feast is awaiting the audience, but the table has not yet been "properly" laid as Cevdet's book would set out to address.