немски
английски
Fest·land(s)·so·ckel <-s, -> СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grenzt ein Festlandsockel an mehrere Staaten, gilt im Grundsatz das Äquidistanzprinzip, das die Grenzlinie in gleichem Abstand von beiden Küsten zieht.
de.wikipedia.org Er beriet Deutschland im Festlandsockel­streit vor dem Internationalen Gerichtshof und publizierte zur Rüstungskontrolle sowie zum Verbot der Anwendung von Atomwaffen.
de.wikipedia.org Sie liegen auf dem Festlandsockel, der sich hier auf weniger als 15 Meter Meerestiefe befindet, und zum Teil im Wattenmeer.
de.wikipedia.org Sie erstreckt sich auf ca. 36 Kilometern Länge und drei Kilometern Breite zwischen dem deutschen Küstenmeer und dem unumstrittenen Teil von Festlandsockel und ausschließlicher Wirtschaftszone.
de.wikipedia.org Niemand darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Küstenstaates den Festlandsockel erforschen oder ausbeuten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sharkproject.org Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.
[...][...]
The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.
[...][...]
www.achilles.com Zusätzlich zu unseren Services in Argentinien, Kasachstan, Nigeria und Venezuela überarbeiten wir die Services für die Sektoren auf dem Festlandsockel des Vereinigten Königreichs, in Norwegen, Dänemark, der Republik Irland sowie den Niederlanden und entwickeln sie weiter.
[...][...]
We continue to refine and develop the services offered in the United Kingdom Continental Shelf (UKCS), Norwegian, Danish, Republic Of Ireland and Dutch sectors in addition to those provided in Argentina, Kazakhstan, Nigeria and Venezuela.
[...][...]
www.uni-bremen.de „Er legte Teile des indonesischen Festlandssockels trocken und schränkte u.a. den Feuchtigkeitstransport vom Pazifik Richtung Land ein.“
[...]
"This caused part of the Indonesian continental shelf to dry out, among other things affecting the transport from the Pacific over the land."
[...]
www.ni.com Die Pipeline überquert dabei die Storegga-Rutschmasse vor der norwegischen Küste, eine der längsten Rutschmassen auf einem Festlandssockel.
[...][...]
The pipeline traverses the Storegga rock slide off the coast of Norway, which is one of the longest rock slides to exist on a continental shelf.
[...][...]
www.eon.com Als im März 2009 die Gasproduktion auf dem Feld Rita begann, wurden neue technologische Maßstäbe gesetzt, denn bei diesem Projekt gelang es zum ersten Mal, in einer auf dem Festlandsockel des Vereinigten Königsreichs gelegenen Karbon-Lagerstätte eine Dual-Lateral-Bohrung erfolgreich abzuschließen.
[...][...]
Gas production from the field commenced in March 2009, which represented a major technological achievement. The project was the first successful completion of a dual lateral well in a carboniferous reservoir in the UK Continental Shelf.
[...]